examen
/ɪɡˈzeɪmən/Traduction: Substantif désignant d'une part un examen de conscience détaillé (comme celui que font quotidiennement les jésuites) ou l'étude critique d'une œuvre littéraire, et d'autre part une épreuve officielle visant à évaluer les connaissances.
noun
/ɪɡˈzeɪmən/
Существительное, обозначающее детальный анализ своей совести (как это ежедневно делают иезуиты) или критическое изучение произведения писателя.
Sustantivo que denota un análisis detallado de la propia conciencia (como hacen diariamente los jesuitas) o un examen crítico de la obra de un escritor.
Substantif désignant d'une part un examen de conscience détaillé (comme celui que font quotidiennement les jésuites) ou l'étude critique d'une œuvre littéraire, et d'autre part une épreuve officielle visant à évaluer les connaissances.
Substantiv, das die detaillierte Gewissenserforschung (wie sie Jesuiten täglich praktizieren) oder die kritische Untersuchung eines literarischen Werkes bezeichnet.
Substantivo que designa o exame de consciência, a análise detalhada dos próprios atos e intenções (como fazem diariamente os jesuítas), ou o estudo crítico da obra de um escritor.
名词，指对良心的详细省察（如依纳爵灵修中每日进行的良心省察），也指对作家作品的批判性研究或审查。
اسم يشير إلى فحص دقيق للضمير والسلوك الأخلاقي، كما يمارسه اليسوعيون يوميًا، أو إلى دراسة نقدية وتحليلية لعمل أدبي أو فكري.
A noun referring to a detailed inspection of one's conscience (as done daily by Jesuits) or a critical study of a writer's work.
Spiritual self-reflectionC1formal
A detailed examination of one's conscience, often performed as a daily spiritual practice, particularly in Jesuit tradition.
Духовное самоанализExamen de concienciaExamen de conscienceGeistliche SelbsterkenntnisExame espiritual灵修省察محاسبة النفس الروحية- He performed his daily examen before going to sleep.
- The spiritual retreat included a guided examen of conscience.
- Jesuits practice the examen to reflect on their actions and thoughts.
Synonymesself-examination
Critical analysisC1formal
A thorough and critical study or review of a subject, such as a writer's work or a specific topic.
Критический анализexamen críticoAnalyse critiqueKritische AnalyseAnálise crítica批判性分析تحليل نقدي- The scholar published an examen of the poet's early works.
- Her examen of the novel revealed hidden themes and symbols.
- The committee conducted an examen of the policy's effectiveness.
Synonymesanalysisappraisalassessmentcritiqueexaminationinspectionreviewscrutinystudy