fairlead
/ˈfeə.liːd/Traduction: Dispositif ou garniture utilisé pour guider un câble ou une aussière sur un navire, évitant l'usure et assurant un passage régulier.
noun
/ˈfeə.liːd/
Блок или приспособление, используемое для направления троса в оснастке судна, предотвращающее истирание и обеспечивающее плавную работу.
Dispositivo o accesorio utilizado para guiar un cable o cabo en el aparejo de una embarcación, evitando el roce y asegurando un funcionamiento suave.
Dispositif ou garniture utilisé pour guider un câble ou une aussière sur un navire, évitant l'usure et assurant un passage régulier.
Eine Vorrichtung oder Rolle an Bord eines Schiffes, die ein Tau oder eine Leine führt und so Reibung, Scheuern und Verklemmen verhindert.
Peça ou dispositivo usado para guiar um cabo ou corda, evitando o atrito e garantindo o funcionamento suave, especialmente em embarcações e equipamentos de elevação.
引导缆绳或绳索走向的装置，防止磨损并使其平稳运行；常用于船舶索具或起重设备中。
قطعة أو بكرة تُوجَّه بها الحبال في تجهيز السفينة لمنع تآكلها وضمان حركتها بسلاسة.
A pulley-block or fitting used to guide a rope in a ship's rigging, preventing chafing and ensuring smooth operation.
Guiding device for ropesC2formaltechnical
A pulley, block, or other device used to guide a rope, cable, or line, especially on a ship, to prevent chafing and ensure smooth movement.
Направляющее устройство для канатовGuía para cabosDispositif de guidage d'aussièresFührung für TauwerkDispositivo guia para cabos导缆器موجه الحبال- The sailor adjusted the rope through the fairlead to reduce friction.
- The fairlead on the deck guided the anchor chain smoothly.
- They installed a new fairlead to protect the rigging from wear.
Formes
- fairleads plural form
- fairleads' possessive plural form
- fairlead's possessive singular form