fall over backwards

/fɔːl ˈəʊvə ˈbækwədz/

Traduction: Faire tout son possible ou se dépasser pour aider quelqu'un ou atteindre un objectif, souvent en allant au-delà de ce qui est attendu.

1 entrée

phrase

/fɔːl ˈəʊvə ˈbækwədz/C1informal

Прилагать огромные усилия или делать всё возможное, чтобы помочь кому-то или достичь чего-то, часто подразумевая действия, выходящие за рамки ожидаемого.
Hacer un esfuerzo extremo o todo lo posible para ayudar a alguien o lograr algo, a menudo implicando acciones que van más allá de lo esperado.
Faire tout son possible ou se dépasser pour aider quelqu'un ou atteindre un objectif, souvent en allant au-delà de ce qui est attendu.
Sich sehr anstrengen oder alles Mögliche tun, um jemandem zu helfen oder etwas zu erreichen, oft mit dem Unterton, dass die Anstrengungen über das Erwartete hinausgehen.
Fazer todo o possível ou um esforço enorme para ajudar alguém ou alcançar algo, muitas vezes indo além do que seria esperado.
竭尽全力或想尽办法去帮助某人或达成某事，常指做出超出预期的努力。
بذل أقصى جهد ممكن أو الإفراط في التضحية والتفاني لمساعدة شخص أو تحقيق هدف ما، غالبًا بما يتجاوز المطلوب أو المعتاد.

To make a great effort or go out of one's way to help someone or achieve something, often implying going beyond what is expected.