flue stop
/fluː stɒp/Traduction: Registre mécanique d'orgue à tuyaux qui commande l'arrivée d'air à un groupe de tuyaux à bouche (ou tuyaux labiaux), produisant le son lorsque l'air les traverse. Il peut aussi désigner le jeu ou registre résultant de ces tuyaux.
phrase
/fluː stɒp/
Механическая регистровая задвижка на трубном органе, которая регулирует подачу воздуха к группе лабиальных труб, издающих звук при прохождении через них воздуха.
Registro o válvula mecánica en un órgano de tubos que controla el suministro de aire a un grupo de tubos labiales, los cuales producen sonido cuando el aire pasa a través de ellos.
Registre mécanique d'orgue à tuyaux qui commande l'arrivée d'air à un groupe de tuyaux à bouche (ou tuyaux labiaux), produisant le son lorsque l'air les traverse. Il peut aussi désigner le jeu ou registre résultant de ces tuyaux.
Eine mechanische Registerzunge bzw. ein Registerventil an einer Orgelpfeife, das den Luftzufluss zu einer Gruppe von Labialpfeifen regelt, die beim Durchströmen von Luft einen Ton erzeugen.
Registro mecânico de palheta ou válvula num órgão de tubos que regula a passagem de ar para um grupo de tubos labiais, produzindo som quando o ar os atravessa.
管风琴上的一种机械式音栓控制阀，用于调节通往一组唇管的空气流量，当空气通过时这些管子发声。
في الأرغن، صمام أو سدادة آلية في وحدة الأنابيب تتحكم في مرور الهواء إلى مجموعة من الأنابيب الشفوية (اللابيالية) لإحداث الصوت أو إيقافه، وتُعرف أيضاً بالسجل اللابيالي أو سجل الفلوت.
A mechanical stop on a pipe organ that controls the airflow to a set of flue pipes, which produce sound when air passes through them.
Organ pipe stopC2formal
A set of flue pipes on a pipe organ that produce sound by directing air across a sharp edge, similar to a whistle.
Лабиальный регистрRegistro de flautadoJeu de tuyaux à boucheLabialregisterRegistro labial唇管音栓مزمار أنبوبي- The organist pulled out the principal flue stop for the hymn.
- Flue stops produce a clear, flute-like tone.
- The technician adjusted the tuning of the flue stop.