foot soldier

A soldier who fights on foot, typically part of an infantry unit; also used metaphorically to describe a low-level, hardworking member of an organization or movement who carries out essential tasks without holding a leadership position.

ruСолдат, который сражается в пешем строю, обычно в составе пехотного подразделения; также используется метафорически для описания рядового, трудолюбивого члена организации или движения, выполняющего важные задачи без занятия руководящей должности.esSoldado de infantería que lucha a pie; también se usa en sentido figurado para referirse a un miembro común y trabajador de una organización o movimiento que cumple tareas importantes sin ocupar un cargo de liderazgo.frSoldat qui combat à pied, généralement membre d'une unité d'infanterie ; aussi utilisé métaphoriquement pour désigner un membre ordinaire et travailleur d'une organisation ou d'un mouvement, qui accomplit des tâches importantes sans occuper de poste de direction.deEin Soldat, der zu Fuß kämpft, insbesondere ein Angehöriger der Infanterie; bildlich auch ein einfaches, fleißiges Mitglied einer Organisation oder Bewegung, das wichtige Arbeit leistet, ohne eine Führungsposition innezuhaben.ptSoldado que combate a pé, geralmente integrando uma unidade de infantaria; também é usado metaforicamente para designar um membro comum e esforçado de uma organização ou movimento, que executa tarefas importantes sem ocupar cargo de liderança.zh步行作战的士兵，通常隶属步兵部队；也比喻组织中从事基层工作、默默承担重要任务的普通成员，不担任领导职务。arجندي يقاتل ماشياً في تشكيل مشاة، ويُستعمل مجازاً للدلالة على عضو عادي مجتهد في منظمة أو حركة يؤدي مهام مهمة دون أن يتولى منصباً قيادياً.

1. Military infantry B1 formal

   A soldier who fights on foot, as opposed to a cavalry or tank soldier.

   • The foot soldiers marched for miles through the forest.
   • In ancient battles, foot soldiers formed the main line of defense.
   • The general praised the bravery of his foot soldiers.

   ruПехотинецesSoldado de infanteríafrfantassindeInfanteristptSoldado de infantariazh步兵arجندي مشاة

2. Low-level worker or supporter B2 informal

   A person who does the basic, often unglamorous work in an organization or campaign.

   • She started as a foot soldier in the marketing department.
   • The political campaign relied on foot soldiers to knock on doors.
   • Every successful company needs dedicated foot soldiers.

   ruРядовой сотрудникessoldado raso / trabajador de basefrsimple soldatdeEinfacher MitarbeiterptSoldado rasozh基层员工arجندي مجند