foster home

/ˈfɒstə həʊm/

Traduction: Foyer privé où un enfant ou un adulte dépendant est placé sous la garde de personnes qui ne sont pas leurs parents, généralement par l'intermédiaire d'un organisme public ou social, offrant un hébergement et un soutien temporaires ou à long terme.

1 entrée

phrase

/ˈfɒstə həʊm/B1formal

Частное жилье, куда помещают ребенка или зависимого взрослого под опеку не родственников, обычно через государственное или социальное агентство, обеспечивая временное или долгосрочное проживание и поддержку.
Hogar privado donde se coloca a un menor o adulto dependiente bajo el cuidado de personas que no son sus parientes, generalmente a través de una agencia estatal o social, proporcionando alojamiento temporal o a largo plazo y apoyo.
Foyer privé où un enfant ou un adulte dépendant est placé sous la garde de personnes qui ne sont pas leurs parents, généralement par l'intermédiaire d'un organisme public ou social, offrant un hébergement et un soutien temporaires ou à long terme.
Privater Haushalt, in dem ein Kind oder ein pflegebedürftiger Erwachsener von nicht leiblichen Personen betreut wird, meist über eine staatliche oder soziale Einrichtung vermittelt, mit vorübergehender oder dauerhafter Unterbringung und Unterstützung.
Lar temporário ou permanente, geralmente não de parentes, onde uma criança ou adulto dependente é colocado sob cuidados por uma agência estatal ou social, oferecendo moradia e apoio.
指将儿童或需受照顾的成年人安置在非亲属家庭中接受照料的住所，通常通过政府或社会机构安排，提供临时或长期的居住与支持。
منزل خاص يوضع فيه الطفل أو الشخص البالغ المعتمد على غيره تحت رعاية أشخاص ليسوا من أقاربه، غالبًا عن طريق وكالة حكومية أو اجتماعية، لتوفير إقامة ودعم مؤقتين أو طويلي الأمد.

A private residence where a child or dependent adult is placed under the care of non-relatives, typically through a government or social service agency, providing temporary or long-term housing and support.

Temporary family careB2formal
A private residence where a child or dependent adult is placed under the care of non-biological guardians, typically through a government or social service agency.
famille d'accueil
- The child was placed in a foster home after the incident.
- She grew up in a loving foster home.
- The social worker found a suitable foster home for the teenager.