freeboard deck
/ˈfriːbɔːrd dɛk/Traduction: Terme maritime désignant la plus haute partie continue du pont d'un navire, exposée aux intempéries et à la mer, qui sert de référence pour le calcul du franc-bord (distance entre la ligne de flottaison et le pont).
phrase
/ˈfriːbɔːrd dɛk/
Морской термин, обозначающий самую верхнюю непрерывную палубу на судне, подверженную воздействию погоды и моря, используемую для расчёта надводного борта (расстояния от ватерлинии до палубы).
Término marítimo que designa la cubierta continua más alta de un buque, expuesta a la intemperie y al mar, que se utiliza como referencia para calcular el francobordo (distancia vertical desde la línea de flotación hasta dicha cubierta).
Terme maritime désignant la plus haute partie continue du pont d'un navire, exposée aux intempéries et à la mer, qui sert de référence pour le calcul du franc-bord (distance entre la ligne de flottaison et le pont).
Nautischer Begriff für das oberste durchlaufende Deck eines Schiffes, das Wetter und See ausgesetzt ist und zur Berechnung des Freibords (Abstand zwischen Wasserlinie und Deck) dient.
Termo marítimo que designa o convés contínuo mais alto do navio, exposto ao tempo e ao mar, usado para calcular o borda livre (distância da linha d'água até esse convés).
船舶术语，指船上最上层连续甲板，暴露于风浪之中，用于计算干舷（即水线到甲板的垂直距离）。
مصطلح بحري يشير إلى أعلى سطح مستمر غير مقطوع في السفينة، يتعرض للطقس والبحر، ويُستخدم في حساب الارتفاع الحر (المسافة من خط الماء إلى السطح).
A nautical term referring to the uppermost continuous deck on a ship that is exposed to weather and sea, used to calculate the vessel's freeboard (the distance from the waterline to the deck).
Ship's structural deckC2formal
The deck from which the freeboard of a ship is measured, typically the uppermost continuous deck exposed to weather and sea.
Палуба надводного бортаcubierta de francobordopont de franc-bordFreiborddeckPavimento de borda livre干舷甲板سطح الطفو- The freeboard deck is a critical reference point for calculating a vessel's stability.
- According to the load line regulations, the freeboard deck must be watertight.
- The ship's freeboard deck was inspected for any structural damage.