front bench
/ˈfrʌnt bentʃ/Traduction: Au Parlement britannique, le « front bench » désigne les sièges situés au premier rang de la Chambre des communes, occupés par les principaux ministres du gouvernement et les dirigeants de l'opposition, ou par extension les membres les plus importants d'un parti politique.
phrase
/ˈfrʌnt bentʃ/
В парламенте Великобритании передняя скамья относится к местам в Палате общин, занимаемым ведущими министрами правительства и представителями оппозиции, или в целом к старшим членам политической партии.
En el Parlamento del Reino Unido, el banco delantero se refiere a los escaños de la Cámara de los Comunes ocupados por los principales ministros del gobierno y los líderes de la oposición, o en general a los miembros de alto rango de un partido político.
Au Parlement britannique, le « front bench » désigne les sièges situés au premier rang de la Chambre des communes, occupés par les principaux ministres du gouvernement et les dirigeants de l'opposition, ou par extension les membres les plus importants d'un parti politique.
Im britischen Parlament bezeichnet die vordere Bank (Frontbench) die Sitze im House of Commons, die von führenden Ministern der Regierung und Vertretern der Opposition eingenommen werden, oder allgemein die ranghöchsten Mitglieder einer politischen Partei.
No Parlamento do Reino Unido, o 'front bench' designa os assentos ocupados na Câmara dos Comuns pelos principais ministros do governo e pelos líderes da oposição; de modo geral, refere-se aos membros mais experientes ou de alto escalão de um partido político.
在英国议会中，前座席指下议院中由执政党主要大臣和反对党主要代表就座的位置，也可泛指政党的高级成员或领导层。
في البرلمان البريطاني، يشير المقعد الأمامي إلى المقاعد في مجلس العموم التي يجلس عليها كبار وزراء الحكومة وقادة المعارضة، أو بشكل عام إلى الأعضاء البارزين في حزب سياسي.
In the UK Parliament, the front bench refers to the seats in the House of Commons occupied by leading government ministers and opposition spokespersons, or collectively the senior members of a political party.
Leading politicians in parliamentB2formalbritish
The seats in a parliament occupied by the leading members of the government and the opposition.
Передняя скамьяPrimera filabanc des ministresvordere Bankbancada da frente前座المقاعد الأمامية- The Prime Minister sits on the front bench during debates.
- The shadow cabinet members occupy the opposition front bench.
- He was promoted to the front bench after the election.
Leadership positionB2formalbritish
Used to refer collectively to the most senior politicians in a government or opposition party.
Передняя скамьяprimera línea políticapremier banc / banc des ministresFührungsriegeBancada da frente前座المقاعد الأمامية- The front bench proposed a new bill on education reform.
- She is a respected member of the front bench.
- The front bench is responsible for setting party policy.