garboard strake
/ˈɡɑːrbɔːrd streɪk/Traduction: Terme de marine désignant la première virure de bordé fixée directement sur la quille, le long du fond de la coque d'un navire.
phrase
/ˈɡɑːrbɔːrd streɪk/
Морской термин, обозначающий первую доску или лист обшивки корпуса судна, который крепится непосредственно к килю и проходит вдоль днища корабля.
Término naval que designa la primera hilada de tablones o planchas del forro del casco de un buque, fijada directamente a la quilla y que recorre el fondo de la nave.
Terme de marine désignant la première virure de bordé fixée directement sur la quille, le long du fond de la coque d'un navire.
Maritimer Begriff für die erste Planke oder Platte der Außenhaut eines Schiffes, die direkt am Kiel befestigt ist und den Boden entlang verläuft.
Termo náutico que designa a primeira tábua ou chapa do forro exterior do casco de uma embarcação, fixada diretamente à quilha e que corre ao longo do fundo do navio.
航海术语，指船体壳板中紧贴龙骨、沿船底纵向延伸的第一列外板。
مصطلح بحري يشير إلى أول صفيحة أو لوح من ألواح تغليف بدن السفينة، يُثبَّت مباشرة على العارضة ويمتد على طول قاع السفينة.
A nautical term referring to the first plank or plate of a ship's hull that is attached directly to the keel, running along the bottom of the vessel.
Shipbuilding termC2formal
The first plank or plate of a ship's hull, running along the keel from the bow to the stern.
Шпунтовый поясTracca de aparaduraVirure de galbordKielgangTábua do fundo舷侧列板اللوح الكيلاني- The garboard strake is critical for the structural integrity of the hull.
- During the repair, the shipwright replaced the damaged garboard strake.
- The garboard strake must be carefully fitted to the keel.