general lien

/ˈdʒɛnərəl liːn/

Traduction: Droit légal de retenir le bien d'autrui jusqu'au paiement d'une dette ou à l'exécution d'une obligation, lorsque ce droit s'étend à toutes les dettes de la personne concernée, et non uniquement à celles liées à un bien spécifique.

1 entrée

phrase

C1formalcommonlegal/ˈdʒɛnərəl liːn/

A legal right to retain possession of another's property until a debt or obligation is satisfied, where the right applies to all debts owed by that person, not just those related to the specific property.

🇷🇺Законное право удерживать чужое имущество до погашения долга или выполнения обязательства, при котором это право распространяется на все долги данного лица, а не только на те, что связаны с конкретным имуществом.
🇪🇸Derecho legal a retener bienes ajenos hasta el pago de una deuda o cumplimiento de una obligación, aplicable a todas las deudas del deudor y no solo a las relacionadas con el bien específico.
🇫🇷Droit légal de retenir le bien d'autrui jusqu'au paiement d'une dette ou à l'exécution d'une obligation, lorsque ce droit s'étend à toutes les dettes de la personne concernée, et non uniquement à celles liées à un bien spécifique.
🇩🇪Ein gesetzliches Recht, fremde Sachen oder Vermögenswerte bis zur Tilgung aller Schulden des Schuldners zurückzubehalten, nicht nur bis zur Begleichung der Forderung, die sich auf die konkrete Sache bezieht.
🇵🇹Direito legal de retenção de bem alheio até o pagamento de dívida ou cumprimento de obrigação, que recai sobre todas as dívidas da pessoa, e não apenas sobre as relacionadas ao bem específico.
🇨🇳债权人因债务人的债务而留置其财产的权利，该权利可及于债务人的一切债务，而不仅限于与特定财产相关的债务。
🌐حق قانوني يخول الدائن حبس مال المدين أو أي مال آخر لديه حتى استيفاء جميع ديونه أو تنفيذ التزاماته، ويمتد هذا الحق إلى كل الديون لا إلى الدين المتعلق بمال معين فقط.

Legal right over assets C1 formal
A legal right to take possession of a debtor's property until a debt is paid, covering all debts owed, not just a specific one.
- The bank claimed a general lien over all the company's assets.
- Under a general lien, the creditor can hold any property of the debtor.
- The court recognized the general lien as valid for the outstanding debts.
🇫🇷privilège général