glad hand

/ˈɡlæd hænd/

Traduction: Expression informelle désignant une poignée de main ou un accueil chaleureux, souvent hypocrite ou excessivement enthousiaste, utilisé notamment par les politiciens ou les vendeurs pour gagner les faveurs de quelqu'un.

1 entrée

phrase

/ˈɡlæd hænd/C1informalamericanpolitical

Неформальное выражение, обозначающее тёплое, часто неискреннее или чрезмерно восторженное приветствие или рукопожатие, обычно используемое политиками или продавцами для завоевания расположения.
Expresión informal que designa un saludo o apretón de manos cálido pero a menudo insincero o excesivamente entusiasta, usado típicamente por políticos o vendedores para ganarse el favor de alguien.
Expression informelle désignant une poignée de main ou un accueil chaleureux, souvent hypocrite ou excessivement enthousiaste, utilisé notamment par les politiciens ou les vendeurs pour gagner les faveurs de quelqu'un.
Informeller Ausdruck für eine warme, oft unaufrichtige oder übertrieben begeisterte Begrüßung oder einen Handschlag, wie er von Politikern oder Verkäufern eingesetzt wird, um Sympathie zu gewinnen.
Expressão informal que designa um cumprimento ou aperto de mão caloroso, muitas vezes fingido ou exageradamente entusiasmado, usado por políticos ou vendedores para conquistar simpatia.
指热情但往往不真诚或过分夸张的问候或握手，常为政客或推销员为博取好感而使用。
تعبير غير رسمي يدل على ترحيب حار أو مصافحة ودية غالبًا ما تكون غير صادقة أو مبالغًا فيها، يستخدمه السياسيون أو الباعة لكسب ود الآخرين.

An informal expression referring to a warm, often insincere or overly enthusiastic greeting or handshake, typically used by politicians or salespeople to win favor.

Insincere or overly friendly greetingC1informalamerican
A warm but often insincere or overly enthusiastic welcome, especially used in politics or business to gain favor.
Accueil hypocrite
- The politician gave everyone the glad hand at the rally.
- He's known for his glad hand, but you can't trust his promises.
- She offered a glad hand to the new clients, but her smile seemed fake.