goldfish bowl
/ˈɡəʊldfɪʃ bəʊl/Traduction: Situation ou environnement dans lequel les actions d'une personne sont constamment observées par d'autres, ne laissant aucune place à l'intimité. Souvent utilisé métaphoriquement pour décrire des personnalités publiques ou des conditions transparentes.
phrase
/ˈɡəʊldfɪʃ bəʊl/
Ситуация или среда, в которой действия человека постоянно наблюдаются другими, не оставляя возможности для уединения. Часто используется метафорически для описания публичных лиц или прозрачных условий.
Situación o entorno en el que la vida o las acciones de una persona son constantemente observadas por otros, sin privacidad. Se usa a menudo de forma metafórica para referirse a figuras públicas o condiciones transparentes.
Situation ou environnement dans lequel les actions d'une personne sont constamment observées par d'autres, ne laissant aucune place à l'intimité. Souvent utilisé métaphoriquement pour décrire des personnalités publiques ou des conditions transparentes.
Situation oder Umgebung, in der jemand ständig von anderen beobachtet wird und keine Privatsphäre hat; oft metaphorisch für öffentliche Personen oder transparente Verhältnisse.
Situação ou ambiente em que as ações de uma pessoa são constantemente observadas por outros, sem privacidade. Usado metaforicamente para descrever pessoas públicas ou condições de total transparência.
指一个人的行为时刻被他人观察、毫无隐私的环境或处境；常喻指公众人物或透明环境。
وضع أو بيئة يكون فيها المرء تحت مراقبة دائمة من الآخرين، فلا يجد خصوصية أو عزلة. ويُستعمل مجازًا لوصف المشاهير أو الأوضاع الشفافة المكشوفة.
A situation or environment where one's actions are constantly observed by others, leaving no privacy. Often used metaphorically to describe public figures or transparent settings.
Literal meaningA2formal
A glass bowl or container used to keep goldfish as pets.
Аквариум для золотой рыбкиPecerabocal à poisson rougeGoldfischglasAquário de peixinho dourado金鱼缸حوض الأسماك الذهبية- The child carefully cleaned the goldfish bowl.
- She bought a new goldfish bowl for her pet fish.
- The goldfish swam in circles around the bowl.
Metaphorical meaningB2informal
A situation where someone's life or actions are constantly watched by others, lacking privacy.
Аквариумpecerabocal à poissons rougesGoldfischglasAquário鱼缸حوض السمك الزجاجي- Living in a small town can feel like a goldfish bowl.
- Celebrities often complain about living in a goldfish bowl.
- The reality show contestants felt trapped in a goldfish bowl.