guarnieri
/ɡwɑːrˈnjɛri/Traduction: Nom propre et nom commun se référant à la célèbre famille de luthiers italiens, notamment le fondateur Andrea Guarneri (vers 1626-1698) et son petit-fils Giuseppe Guarneri (vers 1687-1745), ainsi qu'aux violons qu'ils ont fabriqués.
noun
formalcommonart/ɡwɑːrˈnjɛri/indénombrable · nom propre
A proper noun referring to a surname of a notable family of Italian violin makers, including the founder Andrea Guarneri (c. 1626–1698) and his grandson Giuseppe Guarneri (c. 1687–1745).
- 🇷🇺Имя собственное, относящееся к фамилии известной семьи итальянских скрипичных мастеров, включая основателя Андреа Гварнери (ок. 1626–1698) и его внука Джузеппе Гварнери (ок. 1687–1745).
- 🇪🇸Nombre propio referido a la apellido de la famosa familia de lutieres italianos, incluido el fundador Andrea Guarneri (c. 1626–1698) y su nieto Giuseppe Guarneri (c. 1687–1745). También designa los violines fabricados por ellos o por otros miembros de la familia.
- 🇫🇷Nom propre et nom commun se référant à la célèbre famille de luthiers italiens, notamment le fondateur Andrea Guarneri (vers 1626-1698) et son petit-fils Giuseppe Guarneri (vers 1687-1745), ainsi qu'aux violons qu'ils ont fabriqués.
- 🇩🇪Eigenname einer berühmten italienischen Geigenbauerfamilie, darunter der Gründer Andrea Guarneri (um 1626–1698) und sein Enkel Giuseppe Guarneri (1687–1745). Bezeichnet auch eine Geige oder ein Instrument aus dieser Werkstatt.
- 🇵🇹Nome próprio referente ao sobrenome de uma famosa família de luthiers italianos, incluindo o fundador Andrea Guarneri (c. 1626–1698) e seu neto Giuseppe Guarneri (c. 1687–1745), conhecido como Guarneri del Gesù. Também designa os violinos fabricados por essa família.
- 🇨🇳瓜尔内里是一个专有名词，指意大利著名小提琴制作家族，包括创始人安德烈亚·瓜尔内里（约1626–1698）及其孙子朱塞佩·瓜尔内里（约1687–1745）。也指该家族制作的小提琴。
- 🌐اسم عائلة إيطالية اشتهرت بصناعة الآلات الوترية، ومن أبرز أفرادها أندريا غوارنيري (نحو 1626–1698) وحفيده جوزيبي غوارنيري (1687–1745) الملقب بـ«ديل جيسو». يُطلق الاسم أيضًا على الكمان الذي صنعه أحد أفراد هذه الأسرة.
- Famous violin maker (Giuseppe Guarnieri) C1 formal art
A member of the prominent Guarnieri family of violin makers, specifically the grandson of Andrea Guarnieri, known for crafting some of the finest violins in history, often prized by collectors and musicians.
- The Guarnieri violin played by the soloist produced a rich, powerful tone.
- Collectors worldwide seek authentic Guarnieri instruments.
- Many famous violinists prefer a Guarnieri for its unique resonance.
- The auction of a rare Guarnieri fetched over ten million dollars.
🇷🇺Гварнери🇪🇸Guarnieri, constructor de violines🇫🇷Giuseppe Guarnieri, luthier🇩🇪Guarnieri🇵🇹Guarneri🇨🇳瓜尔内里🌐غوارنيري
- Founder of the Guarnieri dynasty (Andrea Guarnieri) C1 formal art
The Italian luthier who established the renowned Guarnieri family workshop in Cremona, laying the foundation for a tradition of master violin making that flourished through subsequent generations.
- Andrea Guarnieri’s early work set the standard for the family’s craftsmanship.
- Museums display original instruments attributed to Andrea Guarnieri.
- His innovations in violin construction influenced later builders.
- Scholars study Andrea Guarnieri’s techniques to understand the development of the Cremonese school.
🇷🇺Основатель династии Гварнери (Андреа Гварнери)🇪🇸Guarnieri (fundador de la dinastía)🇫🇷Fondateur de la dynastie Guarneri (Andrea Guarneri)🇩🇪Begründer der Guarnieri-Dynastie (Andrea Guarnieri)🇵🇹Fundador da dinastia Guarnieri (Andrea Guarnieri)🇨🇳瓜尔内里王朝创始人（安德烈亚·瓜尔内里）🌐مؤسس سلالة غوارنيري (أندريا غوارنيري)