hairsbreadth
/ˈheəz.bredθ/Traduction: Nom désignant un espace ou une distance extrêmement petit(e), souvent utilisé de manière métaphorique pour évoquer un salut de justesse ou une marge très mince.
noun
C2formalcommon/ˈheəz.bredθ/A noun referring to an extremely small distance or space, often used metaphorically to describe a narrow escape or close margin.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее чрезвычайно малое расстояние или пространство, часто используемое метафорически для описания узкого спасения или малого запаса.
- 🇪🇸Sustantivo que designa una distancia o espacio extremadamente pequeño, usado a menudo metafóricamente para referirse a un escape por poco o a un margen muy estrecho.
- 🇫🇷Nom désignant un espace ou une distance extrêmement petit(e), souvent utilisé de manière métaphorique pour évoquer un salut de justesse ou une marge très mince.
- 🇩🇪Substantiv, das einen extrem kleinen Abstand oder Raum bezeichnet, oft metaphorisch für eine knappe Rettung oder einen geringen Spielraum verwendet.
- 🇵🇹Substantivo que designa uma distância ou espaço extremamente pequeno, sendo frequentemente usado em sentido figurado para indicar uma margem muito estreita, como em uma escapada por um triz.
- 🇨🇳名词，指极小的距离或空间；也用于比喻，表示极小的差距、极微的余地或千钧一发的处境。
- 🌐اسم يدل على مسافة أو مساحة صغيرة جدًا، ويُستعمل مجازيًا لوصف النجاة بأعجوبة أو الفارق الضيق جدًا.
- Very small distance C2 formal
An extremely small distance or margin, often used to describe a narrow escape or close call.
- The car missed the pedestrian by a hairsbreadth.
- He escaped disaster by a hairsbreadth.
- The two measurements differed by a hairsbreadth.
🇷🇺Малейшее расстояние🇪🇸Distancia muy pequeña🇫🇷Distance minuscule🇩🇪Haaresbreite🇵🇹Distância mínima🇨🇳极短距离🌐مسافة ضئيلة جدًا