hand in hand

• Utilisé pour décrire deux choses étroitement liées ou qui se produisent ensemble, ou littéralement des personnes se tenant par la main.

Used to describe two things that are closely connected or occur together, or literally refers to people holding each other's hands.

1. Holding handsA2formal

   With each person's hand holding the other's hand.

   main dans la main

   • The couple walked hand in hand along the beach.
   • The children went hand in hand into the classroom.
   • They sat hand in hand, watching the sunset.

2. Closely connectedB2formal

   Used to describe two things that are closely associated or happen together.

   de pair

   • Poverty and poor education often go hand in hand.
   • Success and hard work go hand in hand.
   • Innovation and risk-taking go hand in hand in business.