hard knocks

/hɑːrd nɒks/

Traduction: Expression désignant les expériences difficiles, douloureuses ou éprouvantes de la vie qui enseignent des leçons précieuses, souvent à travers les échecs ou l'adversité, plutôt que par l'éducation formelle.

1 entrée

phrase

C1informalcommon/hɑːrd nɒks/

A phrase referring to the difficult, painful, or challenging experiences in life that teach someone valuable lessons, often through failure or adversity rather than formal education.

🇷🇺Фраза, обозначающая трудные, болезненные или сложные жизненные обстоятельства, которые учат человека ценным урокам, часто через неудачи или невзгоды, а не через формальное образование.
🇪🇸Frases o experiencias que designan las dificultades, adversidades o golpes duros de la vida, especialmente aquellos que enseñan lecciones valiosas a través de fracasos o sufrimientos, más que mediante la educación formal.
🇫🇷Expression désignant les expériences difficiles, douloureuses ou éprouvantes de la vie qui enseignent des leçons précieuses, souvent à travers les échecs ou l'adversité, plutôt que par l'éducation formelle.
🇩🇪Bezeichnet schwierige, schmerzhafte oder harte Lebenserfahrungen, die einen Menschen wertvolle Lektionen lehren, oft durch Misserfolge und Widrigkeiten statt durch formale Bildung.
🇵🇹Expressão que se refere a dificuldades, experiências dolorosas ou situações adversas da vida que ensinam valiosas lições, geralmente por meio de fracassos e sofrimento, em vez de educação formal.
🇨🇳指艰难、痛苦或复杂的人生境遇，常通过失败和逆境而非正规教育教给人宝贵的教训。
🌐عبارة تشير إلى التجارب الحياتية الصعبة والمؤلمة والمحن التي تعلّم الإنسان دروسًا قيّمة عبر الفشل والمصائب بدلًا من التعليم الرسمي.

Difficult life experiences B2 informal
The practical, often harsh, lessons learned from life's difficulties and failures, rather than from formal education.
- He learned business from the school of hard knocks, not from a university.
- She gained her wisdom through hard knocks and personal struggles.
- The school of hard knocks taught him to be resilient.
🇫🇷épreuves de la vie