high horse
/haɪ hɔːrs/Traduction: Expression informelle désignant une attitude de supériorité morale ou d'arrogance, souvent utilisée dans l'expression 'descendre de son cheval de bataille' ou 'monter sur ses grands chevaux', signifiant cesser de se comporter avec condescendance ou suffisance.
phrase
/haɪ hɔːrs/
Неформальное выражение, обозначающее позицию морального превосходства или высокомерия, часто используемое во фразе 'слезь со своей высокой лошади', что означает перестать вести себя снисходительно или самодовольно.
Expresión informal que denota una actitud de superioridad moral o arrogancia, usada a menudo en la frase 'bajarse del caballo alto', que significa dejar de comportarse de manera condescendiente o presumida.
Expression informelle désignant une attitude de supériorité morale ou d'arrogance, souvent utilisée dans l'expression 'descendre de son cheval de bataille' ou 'monter sur ses grands chevaux', signifiant cesser de se comporter avec condescendance ou suffisance.
Informeller Ausdruck für eine Haltung moralischer Überlegenheit oder Arroganz, oft in der Wendung 'steig vom hohen Ross', was bedeutet, aufhören soll, sich herablassend oder selbstgefällig zu verhalten.
Expressão informal que designa uma atitude de superioridade moral ou arrogância, geralmente usada na frase 'desça do seu cavalo branco', que significa parar de agir com condescendência ou presunção.
非正式表达，指道德优越或傲慢自大的态度，常用于短语“从你的高马上下来”，意为别再摆出居高临下或自鸣得意的样子。
تعبير غير رسمي يدل على موقف التعالي الأخلاقي أو الغطرسة، ويُستخدم غالبًا في عبارة «انزل عن حصانك العالي» أي كُفَّ عن التصرف بتعالٍ أو إعجاب بالنفس.
An informal expression referring to an attitude of moral superiority or arrogance, often used in the phrase 'get off your high horse,' meaning to stop acting condescending or self-righteous.
Arrogant or superior attitudeB2informal
A way of behaving that shows you think you are better than others or morally superior.
Высокомериеactitud de superioridadsur ses grands chevauxArroganzArrogância傲慢التعالِي والغطرسة- He climbed on his high horse and started criticizing everyone.
- She got off her high horse and apologized for her rude comments.
- Don't get on your high horse just because you won the argument.