high tide

/haɪ taɪd/

Traduction: Niveau le plus élevé atteint par la mer lors de la montée des eaux, se produisant deux fois par jour sous l'effet de l'attraction gravitationnelle de la Lune et du Soleil.

1 entrée

phrase

/haɪ taɪd/B1formalscientific

Наивысший уровень, достигаемый морем во время прилива, происходящий дважды в сутки из-за гравитационного притяжения Луны и Солнца.
Nivel máximo que alcanza el mar durante la marea, ocurriendo dos veces al día debido a la atracción gravitatoria de la Luna y el Sol.
Niveau le plus élevé atteint par la mer lors de la montée des eaux, se produisant deux fois par jour sous l'effet de l'attraction gravitationnelle de la Lune et du Soleil.
Der höchste Wasserstand, den das Meer während der Gezeiten erreicht; tritt etwa zweimal täglich auf und entsteht durch die Gravitationswirkung von Mond und Sonne.
Nível mais alto atingido pelo mar durante a maré cheia, que ocorre duas vezes por dia devido à atração gravitacional da Lua e do Sol. Também pode indicar o ponto máximo de algo.
海洋在潮汐周期中水位升至最高的状态，由月球和太阳的引力作用引起，通常每昼夜出现两次。
أعلى مستوى يبلغه البحر أثناء المد بسبب جاذبية القمر والشمس، ويحدث مرتين في اليوم.

The highest level reached by the sea when the tide comes in, occurring twice daily due to the gravitational pull of the moon and sun.

Highest sea levelB1formal
The time when the sea reaches its highest level on the shore due to gravitational forces of the moon and sun.
marée haute
- We went swimming at high tide when the water was deepest.
- The beach is much smaller during high tide.
- High tide occurs twice a day in most coastal areas.
Peak or climaxB2informal
The highest point or most successful period of something.
apogée
- The company reached a high tide of success in the 1990s.
- His career was at high tide after winning the award.
- The festival marks the high tide of the cultural season.