hike up

indénombrable · transitif · phrasal, séparable

A phrasal verb meaning to pull or raise something up, especially clothing, or to increase something sharply.

ruФразовый глагол, означающий подтягивать или поднимать что-либо, особенно одежду, или резко увеличивать что-либо.esVerbo frasal que significa subir o levantar algo, especialmente la ropa, o aumentar algo de forma brusca o considerable.frVerbe à particule signifiant remonter ou soulever quelque chose, surtout un vêtement, ou augmenter brusquement quelque chose.dePartikelverb, das bedeutet, etwas (besonders Kleidung) hochzuziehen oder anzuheben oder etwas stark zu erhöhen.ptVerbo frasal que significa puxar ou levantar algo, especialmente uma peça de roupa, ou aumentar algo de forma acentuada.zh动词短语，表示把某物（尤其是衣服）向上拉或提起，也指大幅提高某物的数量或水平。arفعل مركب يعني شدّ شيء أو رفعه، ولا سيما الملابس، أو زيادته بشكل مفاجئ وحاد.

1. Increase sharply informal american

   To raise or increase something, especially prices or costs, often suddenly.

   • The store hiked up the prices during the holiday season.
   • They hiked up the rent without any warning.
   • The company hiked up the fees for their services.

   ruРезко повыситьesSubir bruscamentefraugmenter fortementdeStark erhöhenptAumentar bruscamentezh大幅提高arرفع بشكل حاد

   Synonymes: boostbump upescalateincreaseinflatejack upmark uppush upraise

   Antonymes: cutdecreasedroplowerreduce

2. Pull up clothing informal

   To pull up a piece of clothing, such as pants or a skirt, to make it fit better or stay in place.

   • He hiked up his trousers before sitting down.
   • She hiked up her skirt to climb over the fence.
   • The child hiked up his socks after they fell down.

   ruПодтянуть одеждуessubirse la ropafrRemonter un vêtementdeKleidung hochziehenptPuxar a roupa para cimazh拉起衣物arرفع الملابس

   Synonymes: hitch uphoistliftpull upraise

• hiked up past participle
• hiked up past simple
• hiking up present participle
• hikes up third person singular

Verbe de base: hike