hold the line

• Rester en ligne lors d'un appel téléphonique en attendant, ou maintenir sa position ou sa résolution face à une difficulté sans céder.

To wait patiently, especially on a telephone call, or to maintain a current position or stance in a difficult situation.

1. Wait on the phoneA2formal

   To wait on a telephone call without hanging up.

   rester en ligne

   • Please hold the line while I transfer your call.
   • She asked me to hold the line for a moment.
   • The operator said, 'Hold the line, please.'

2. Maintain a positionB2formal

   To maintain a current position, stance, or level, especially in a difficult situation.

   tenir la ligne

   • The soldiers were ordered to hold the line against the enemy.
   • The company is trying to hold the line on prices despite inflation.
   • He managed to hold the line on his principles during the debate.