hot cake

/hɒt keɪk/

Traduction: Terme utilisé pour désigner un produit qui se vend très rapidement et qui est très demandé, souvent employé dans l'expression « se vendre comme des petits pains ».

1 entrée

phrase

/hɒt keɪk/B1informal

Фраза, используемая для описания товара, который продаётся очень быстро и пользуется высоким спросом, часто употребляется в выражении 'продаваться как горячие пирожки'.
Se usa para describir un producto que se vende muy rápidamente y tiene alta demanda, a menudo en la expresión 'venderse como pan caliente' o 'venderse como rosquillas'.
Terme utilisé pour désigner un produit qui se vend très rapidement et qui est très demandé, souvent employé dans l'expression « se vendre comme des petits pains ».
Bezeichnet eine Ware, die sich sehr schnell verkauft und stark nachgefragt wird; häufig in der Wendung 'weggehen wie warme Semmeln'.
Expressão usada para descrever um produto que se vende muito rapidamente e tem alta demanda, frequentemente na expressão 'vender como água' ou 'vender como pão quente'.
指非常畅销、需求很高的商品，常用来形容很快被抢购一空的东西，常见于“卖得像热蛋糕一样快”这样的表达。
سلعة أو منتج يُباع بسرعة كبيرة ويَلقى طلبًا مرتفعًا، وكثيرًا ما يُستعمل في عبارة «يُباع مثل الكعك الساخن» للدلالة على سرعة نفاد السلعة.

A phrase used to describe something that is selling very quickly and in high demand, often used in the expression 'selling like hot cakes'.

Popular itemB2informal
Something that is in high demand and sells very quickly.
produit très demandé
- The new smartphone is selling like hot cakes.
- Tickets for the concert went like hot cakes.
- These handmade cookies are selling like hot cakes at the market.