how about

/haʊ əˈbaʊt/ (UK), /haʊ əˈbaʊt/ (US)/

Traduction: Locution interrogative utilisée pour faire une suggestion, demander un avis ou proposer une alternative. Note : 'How about' n'est pas un déterminant, mais se compose de l'adverbe 'how' et de la préposition 'about' ; lorsqu'elle est suivie d'un nom, elle interroge sur sa pertinence ou son caractère souhaitable.

1 entrée

determiner

/haʊ əˈbaʊt/ (UK), /haʊ əˈbaʊt/ (US)/A2formal

Вопросительная фраза для внесения предложений, запроса мнения или предложения альтернатив. Примечание: 'How about' не является определителем, а состоит из наречия 'how' и предлога 'about'; при использовании с существительными запрашивает информацию об их уместности или желательности.
Frase interrogativa para hacer sugerencias, pedir opiniones o proponer alternativas. Nota: 'How about' no es un determinante, sino que se compone del adverbio 'how' y la preposición 'about'; cuando se usa con sustantivos, pregunta por su pertinencia o conveniencia.
Locution interrogative utilisée pour faire une suggestion, demander un avis ou proposer une alternative. Note : 'How about' n'est pas un déterminant, mais se compose de l'adverbe 'how' et de la préposition 'about' ; lorsqu'elle est suivie d'un nom, elle interroge sur sa pertinence ou son caractère souhaitable.
Fragephrase, um Vorschläge zu machen, nach einer Meinung zu fragen oder Alternativen anzubieten. Hinweis: 'how about' ist kein Determinierer, sondern besteht aus dem Adverb 'how' und der Präposition 'about'; mit Substantiven fragt es nach deren Angemessenheit oder Erwünschtheit.
Frase interrogativa usada para fazer sugestões, pedir a opinião de alguém ou propor alternativas. Observação: 'how about' não é um determinante, mas uma expressão formada pelo advérbio 'how' e pela preposição 'about'; usada com substantivos, pergunta sobre a conveniência ou o desejo em relação a algo.
用于提出建议、征求意见或提出替代方案的疑问短语。注意：'how about' 不是限定词，而是由副词 'how' 和介词 'about' 组成；与名词连用时，询问其是否合适或可取。
تعبير استفهامي يُستخدم لطرح اقتراح أو طلب رأي أو عرض بديل. وليس أداة تعريف، بل مركّب من ظرف الاستفهام 'كيف' وحرف الجر 'حول'، وعند استخدامه مع الأسماء يستفهم عن مدى ملاءمتها أو الرغبة فيها.

An interrogative phrase used to introduce suggestions, proposals, requests for opinions, or alternative options. Note: 'How about' is not classified as a determiner in modern English grammar. It is a phrase consisting of the interrogative adverb 'how' + the preposition 'about'. When used before nouns, pronouns, or gerunds, it functions to inquire about their suitability, desirability, or status in a discussion. This entry includes its primary interrogative and pragmatic meanings for completeness.

Interrogative phrase (making suggestions)A2informal
Used before nouns, pronouns, or gerunds to propose an idea, activity, or option for consideration, often in a casual or collaborative context.
Et si
- How about a cup of tea?
- How about meeting at 3 pm?
- How about trying the new restaurant downtown?
Interrogative phrase (requesting opinions)A2informal
Used to ask for someone's thoughts, feelings, or preferences regarding a specific person, thing, or situation.
Et pour (quelque chose/quelqu'un) ?
- How about you? Do you agree?
- How about the new policy? What do you think?
- How about this solution? Does it work for everyone?
Interrogative phrase (offering alternatives)B1informal
Used to suggest an alternative option when the current plan or idea is not suitable, feasible, or preferred.
et si
- It's raining. How about we stay indoors?
- This restaurant is full. How about the one across the street?
- If Monday doesn't work, how about Tuesday?
Interrogative phrase (checking status/progress)B1informal
Used to inquire about the current state, progress, or outcome of a person, task, or situation.
et pour
- How about the project? Is it on schedule?
- How about your job search? Any luck?
- How about the repairs? Are they finished?
Interrogative phrase (softening requests/commands)B2informal
Used to make a request or suggestion sound more polite, tentative, or collaborative rather than direct or imperative.
proposition polie
- How about you take a break for a while?
- How about we split the bill?
- How about you let me handle this part?