hypostasis

/haɪˈpɒs.tə.sɪs/

Traduction: Nom avec plusieurs sens spécialisés : en génétique, suppression de l'expression d'un gène par un autre gène non allélique ; en médecine, accumulation de sang dans un organe ; en théologie, l'une des trois personnes de la divinité, en particulier la personne du Christ unissant les natures divine et humaine ; en métaphysique, la nature essentielle ou la réalité sous-jacente de quelque chose.

1 entrée

noun

C2formalcommonscientific/haɪˈpɒs.tə.sɪs/

A noun with multiple specialized meanings: in genetics, the suppression of a gene by an unrelated gene; in medicine, the accumulation of blood in an organ; in theology, any of the three persons of the Godhead, especially the person of Christ uniting divine and human natures; and in metaphysics, the essential nature or underlying reality of something.

🇷🇺Существительное с несколькими специализированными значениями: в генетике — подавление одного гена другим неродственным геном; в медицине — скопление крови в органе; в теологии — любое из трёх лиц Божества, особенно лицо Христа, объединяющее божественную и человеческую природы; а в метафизике — сущностная природа или лежащая в основе реальность чего-либо.
🇪🇸Sustantivo con varios significados especializados: en genética, la supresión de un gen por otro gen no alelo; en medicina, la acumulación de sangre en un órgano; en teología, cualquiera de las tres personas de la divinidad, especialmente la persona de Cristo que une las naturalezas divina y humana; y en metafísica, la naturaleza esencial o la realidad subyacente de algo.
🇫🇷Nom avec plusieurs sens spécialisés : en génétique, suppression de l'expression d'un gène par un autre gène non allélique ; en médecine, accumulation de sang dans un organe ; en théologie, l'une des trois personnes de la divinité, en particulier la personne du Christ unissant les natures divine et humaine ; en métaphysique, la nature essentielle ou la réalité sous-jacente de quelque chose.
🇩🇪Substantiv mit mehreren Fachbedeutungen: in der Genetik die Unterdrückung eines Gens durch ein anderes, nicht homologes Gen; in der Medizin die Ansammlung von Blut in einem Organ; in der Theologie eine der drei Personen der Gottheit, besonders die Person Christi, die göttliche und menschliche Natur vereint; in der Metaphysik das Wesen oder die zugrunde liegende Wirklichkeit von etwas.
🇵🇹Substantivo com vários sentidos especializados: na genética, a supressão de um gene por outro gene não alélico; na medicina, o acúmulo de sangue em um órgão; na teologia, cada uma das três pessoas da Divindade, especialmente a pessoa de Cristo, que une as naturezas divina e humana; e na metafísica, a natureza essencial ou a realidade subjacente de algo.
🇨🇳一个具有多个专业含义的名词：在遗传学中，指一个基因被另一个非等位基因抑制的现象；在医学中，指血液在器官内的淤积；在神学中，指神三位一体中的任何一位，尤指兼具神人二性的基督；在形而上学中，指某物的本质或根本实在。
🌐اسم له معانٍ متخصصة متعددة: في علم الوراثة هو كبت جين لجين آخر غير مماثل له؛ وفي الطب هو تجمع الدم في عضو ما؛ وفي اللاهوت هو أحد أقانيم الثالوث الإلهي، ولا سيما أقنوم المسيح الذي يتحد فيه الطبعان الإلهي والبشري؛ وفي الميتافيزيقا هو الطبيعة الجوهرية أو الحقيقة الكامنة وراء شيء ما.

Genetic suppression C2 formal scientific
The phenomenon where the expression of one gene is suppressed or masked by the effect of a different, unrelated gene.
- The hypostasis of the pigment gene resulted in a lighter coat color in the offspring.
- Researchers observed hypostasis when studying the interaction between two regulatory genes.
- Hypostasis can complicate the prediction of inherited traits.
🇫🇷Hypostase (génétique)
Synonymes: epistasis masking suppression
Blood pooling C2 formal medical
The accumulation or settling of blood in a lower part of an organ or body due to gravity, often after death or in certain medical conditions.
- Hypostasis was evident in the dependent lung lobes of the patient.
- The forensic pathologist noted hypostasis in the lower extremities.
- Prolonged bed rest can lead to pulmonary hypostasis.
🇫🇷Hypostase
Synonymes: lividity
Divine person C2 formal
In Christian theology, one of the three individual persons of the Godhead (Father, Son, and Holy Spirit) that constitute the Trinity, especially referring to the person of Christ in which divine and human natures are united.
- The hypostasis of Christ is a central doctrine in Christian theology.
- The Council of Chalcedon defined the hypostasis of Christ as having two natures.
- Theologians debated the relationship between the hypostases of the Trinity.
🇫🇷Hypostase (théologie chrétienne)
Synonymes: subsistence
Underlying reality C2 formal
In metaphysics, the essential nature, substance, or underlying reality that supports or gives existence to something.
- Philosophers seek to understand the hypostasis of being itself.
- The hypostasis of the object is its fundamental essence, not its appearance.
- Aristotle's concept of substance is often equated with hypostasis.
🇫🇷Hypostase (réalité sous-jacente)
Synonymes: essence foundation ground reality substance substrate substratum

hypostases plural form
hypostases' possessive plural form
hypostasis's possessive singular form