inalienably

/ɪˈneɪ.li.ə.nə.bli/

Traduction: Adverbe signifiant « d'une manière qui ne peut être retirée ou transférée ». Employé surtout dans des contextes juridiques et philosophiques, notamment à propos de droits (par exemple, « doté de droits inaliénables »).

1 entrée

adverb

C2formalcommonlegal/ɪˈneɪ.li.ə.nə.bli/

An adverb meaning 'in a manner that cannot be taken away or transferred.' It is most commonly used in legal and philosophical contexts, particularly in reference to rights (e.g., 'inalienably entitled').

🇷🇺Наречие, означающее 'таким образом, что не может быть отнято или передано'. Чаще всего используется в юридическом и философском контексте, особенно в отношении прав (например, 'неотъемлемо наделённый').
🇪🇸Adverbio que significa 'de tal manera que no puede ser arrebatado o transferido'. Se usa sobre todo en contextos jurídicos y filosóficos, especialmente respecto a derechos (por ejemplo, 'dotado de manera inalienable').
🇫🇷Adverbe signifiant « d'une manière qui ne peut être retirée ou transférée ». Employé surtout dans des contextes juridiques et philosophiques, notamment à propos de droits (par exemple, « doté de droits inaliénables »).
🇩🇪Adverb, das bedeutet 'auf eine Weise, die nicht entzogen oder übertragen werden kann'. Wird vor allem im juristischen und philosophischen Kontext verwendet, besonders in Bezug auf Rechte (z. B. 'unveräußerlich verliehen').
🇵🇹Advérbio que significa 'de tal modo que não pode ser retirado ou transferido'. É usado sobretudo em contextos jurídicos e filosóficos, especialmente a respeito de direitos (por exemplo, 'dotado de forma inalienável').
🇨🇳副词，意为“以不可剥夺或不可转让的方式”。多用于法律和哲学语境，尤其涉及权利（如“不可剥夺地赋予”）。
🌐ظرف يعني بطريقة لا يمكن نزعها أو نقلها أو التنازل عنها. يُستخدم غالباً في السياقات القانونية والفلسفية، خصوصاً فيما يتعلق بالحقوق مثل الحقوق غير القابلة للتصرف.

In a manner that cannot be taken away C2 formal
In a way that is not subject to transfer, removal, or denial.
- The rights are inalienably guaranteed by the constitution.
- Human dignity is inalienably inherent to every person.
- These freedoms are inalienably protected under international law.
🇫🇷de manière inaliénable
Synonymes: irrevocably

more inalienably comparative form
most inalienably superlative form