joss house

/ˈdʒɒs haʊs/

Traduction: Terme historique désignant un temple ou sanctuaire chinois, notamment utilisé en Asie du Sud-Est et par les Occidentaux aux XIXe et début du XXe siècles. Le mot « joss » vient du portugais « deus » (dieu) via le pidgin chinois-anglais.

1 entrée

phrase

/ˈdʒɒs haʊs/informalobsolète

Исторический термин для китайского храма или святилища, особенно использовавшийся в Юго-Восточной Азии и западными людьми в XIX — начале XX века. Слово «joss» происходит от португальского «deus» (бог) через китайский пиджин-инглиш.
Término histórico para un templo o santuario chino, especialmente usado en el Sudeste Asiático y por los occidentales en los siglos XIX y principios del XX. La palabra «joss» proviene del portugués «deus» (dios) a través del pidgin inglés chino.
Terme historique désignant un temple ou sanctuaire chinois, notamment utilisé en Asie du Sud-Est et par les Occidentaux aux XIXe et début du XXe siècles. Le mot « joss » vient du portugais « deus » (dieu) via le pidgin chinois-anglais.
Historischer Begriff für einen chinesischen Tempel oder Schrein, der besonders in Südostasien und von Westlern im 19. und frühen 20. Jahrhundert verwendet wurde. Das Wort „joss“ stammt über das chinesische Pidgin-Englisch vom portugiesischen „deus“ (Gott) ab.
Termo histórico para um templo ou santuário chinês, especialmente usado no Sudeste Asiático e por ocidentais nos séculos XIX e início do XX. A palavra "joss" vem do português "deus" através do pidgin inglês da China.
源自“joss”（神像、神）的旧称，指中国的庙宇或神祠，尤指19世纪至20世纪初东南亚及西方人使用的说法。
مصطلح تاريخي يُطلق على المعبد أو المزار الصيني، ولا سيما الذي كان يستخدمه الأجانب في جنوب شرق آسيا في القرنين التاسع عشر وأوائل العشرين. وكلمة joss مشتقة من الكلمة البرتغالية deus بمعنى إله عبر اللغة الصينية الإنجليزية المبسطة (pidgin English).

A historical term for a Chinese temple or shrine, particularly used in Southeast Asia and by Westerners in the 19th and early 20th centuries. The word 'joss' derives from the Portuguese 'deus' (god) via Chinese Pidgin English.

C1formalbritish
A Chinese temple or shrine, especially one used for worship of idols or ancestral spirits.
temple chinois
- The sailors visited a joss house in the port city.
- The old joss house was decorated with intricate carvings.
- They burned incense at the joss house for good luck.