judicial separation
/dʒuːˈdɪʃəl ˌsepəˈreɪʃən/Traduction: Procédure juridique par laquelle un couple marié est officiellement séparé par décision de justice, leur permettant de vivre séparément tout en restant légalement mariés, et réglant souvent des questions telles que les finances et la garde des enfants.
phrase
/dʒuːˈdɪʃəl ˌsepəˈreɪʃən/
Юридический процесс, при котором супружеская пара официально разлучается по решению суда, позволяя им жить отдельно, оставаясь в законном браке, и часто решая вопросы, такие как финансы и опека над детьми.
Procedimiento legal mediante el cual una pareja casada se separa oficialmente por orden judicial, permitiéndoles vivir por separado sin disolver el matrimonio, y resolviendo cuestiones como las finanzas y la custodia de los hijos.
Procédure juridique par laquelle un couple marié est officiellement séparé par décision de justice, leur permettant de vivre séparément tout en restant légalement mariés, et réglant souvent des questions telles que les finances et la garde des enfants.
Gerichtliches Verfahren, bei dem ein Ehepaar rechtlich getrennt wird, aber verheiratet bleibt; es regelt oft Unterhalt, Vermögensaufteilung und Sorgerecht für Kinder.
Processo jurídico em que um casal se separa oficialmente por decisão judicial, podendo viver separadamente enquanto permanece legalmente casado, com definição de questões como finanças e guarda dos filhos.
法院判决夫妻分居但婚姻关系仍然存续的法律程序，通常同时处理财务和子女监护等问题。
إجراء قانوني يقضي بفصل الزوجين عن بعضهما بحكم المحكمة مع بقاء رابطة الزواج قائمة، وغالباً ما ينظم الحقوق والواجبات المالية والحضانة.
A legal process in which a married couple is formally separated by a court order, allowing them to live apart while remaining legally married, often addressing issues like finances and child custody.
Legal separationC1formal
A legal process where a married couple lives apart but remains legally married, often involving court orders regarding finances and children.
Судебное разлучениеseparación judicialSéparation judiciairegerichtliche TrennungSeparação judicial司法别居التفريق القضائي- The couple filed for judicial separation instead of divorce.
- Judicial separation allows them to live apart while remaining legally married.
- The court granted judicial separation with terms for child custody and support.