just deserts

/ˈdʒʌst dɪˈzɜːrts/

Traduction: Expression signifiant que quelqu'un reçoit ce qu'il mérite, généralement une punition ou des conséquences négatives pour ses actes. Malgré l'orthographe, elle se prononce comme 'desserts' et vient de l'ancien français signifiant 'méritant'.

1 entrée

Liens du mot

phrase

/ˈdʒʌst dɪˈzɜːrts/C1formal

Фраза, означающая, что кто-то получил то, что заслужил, обычно наказание или негативные последствия за свои действия. Несмотря на написание, произносится как 'desserts' и происходит от старофранцузского слова, означающего 'заслуживающий'.
Frase que significa que alguien ha recibido lo que merecía, generalmente un castigo o consecuencias negativas por sus acciones. A pesar de su escritura, se pronuncia como 'desserts' y proviene del francés antiguo que significa 'merecer'.
Expression signifiant que quelqu'un reçoit ce qu'il mérite, généralement une punition ou des conséquences négatives pour ses actes. Malgré l'orthographe, elle se prononce comme 'desserts' et vient de l'ancien français signifiant 'méritant'.
Ausdruck dafür, dass jemand genau das bekommt, was er verdient hat, meist eine Strafe oder negative Folgen für sein Handeln. Trotz der Schreibweise wird es wie 'desserts' ausgesprochen und stammt vom altfranzösischen Wort für 'verdienend'.
Expressão que significa que alguém recebeu exatamente o que merecia, geralmente como castigo ou consequência negativa por suas ações. Apesar da grafia, pronuncia-se como 'desserts' e vem do francês antigo, com o sentido de 'merecedor'.
该短语指某人得到了应得的报应，通常是因其行为而受到的惩罚或恶果。拼写虽为deserts，读音同desserts，源自古法语，意为“应得的”。
عبارة تعني أن الشخص نال ما يستحقه من عقاب أو نتائج سلبية نتيجة أفعاله. يُنطق الجزء الثاني منها وكأنه 'desserts'، وهو مشتق من كلمة فرنسية قديمة تعني 'يستحق'.

A phrase meaning that someone has received what they deserve, typically a punishment or negative consequence for their actions. Despite the spelling, it is pronounced like 'desserts' and comes from an old French word meaning 'deserving'.

Deserved punishment or rewardB2formal
A fitting outcome, either punishment or reward, that someone deserves based on their actions.
juste châtiment ou juste récompense
- The thief got his just deserts when he was caught and sentenced to prison.
- After years of hard work, she received her just deserts with a promotion.
- The corrupt official finally faced his just deserts.

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Conditions héritées

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Lien vers la source

Toutes les licences s’appliquent

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.