kenning
/ˈkɛn.ɪŋ/Traduction: Formule métaphorique traditionnelle, souvent un mot composé, utilisée dans la poésie vieil-anglaise et vieux-norroise comme substitut stylistique à un nom simple, par exemple « chemin de la baleine » pour la mer.
noun
/ˈkɛn.ɪŋ/
Традиционное метафорическое выражение или сложное слово, используемое в древнеанглийской и древнескандинавской поэзии как стилистическая замена простому существительному, например, «китовый путь» для моря.
Expresión metafórica tradicional o palabra compuesta usada en la poesía inglesa antigua y nórdica antigua como sustitución estilística de un sustantivo simple, por ejemplo, «camino de las ballenas» para el mar.
Formule métaphorique traditionnelle, souvent un mot composé, utilisée dans la poésie vieil-anglaise et vieux-norroise comme substitut stylistique à un nom simple, par exemple « chemin de la baleine » pour la mer.
Eine traditionelle metaphorische Umschreibung oder ein zusammengesetztes Wort, das in der altenglischen und altnordischen Dichtung als stilistischer Ersatz für ein einfaches Substantiv verwendet wird, z. B. „Weg des Wals“ für das Meer.
Expressão metafórica tradicional ou palavra composta usada na poesia anglo-saxônica e nórdica antiga como substituição estilística de um substantivo simples, como «caminho da baleia» para mar.
古英语和古北欧诗歌中用来替代简单名词的传统隐喻表达或复合词，例如用“鲸鱼之路”指代大海。
تعبير استعاري تقليدي أو كلمة مركبة تُستخدم في الشعر الإنجليزي القديم والشعر الإسكندنافي القديم كبديل أسلوبي عن اسم بسيط، مثل «طريق الحوت» بمعنى البحر.
A conventional metaphorical phrase or compound word used in Old English and Old Norse poetry as a stylistic substitute for a simple noun, such as 'whale-road' for the sea.
Poetic metaphorC2formal
A conventional metaphorical phrase used in Old English and Old Norse poetry to describe something indirectly.
КеннингKenning (metáfora poética)Kenning (métaphore poétique)KenningKenning肯宁الكِننغ- In the poem, the sea is called a 'whale-road,' a classic kenning.
- The poet used the kenning 'bone-house' to refer to the body.
- 'Sky-candle' is a kenning for the sun in Old English verse.
Formes
- kennings plural form
- kennings' possessive plural form
- kenning's possessive singular form