larboard

/ˈlɑːr.bɔːrd/

Traduction: Terme maritime désuet désignant le côté gauche d'un navire lorsqu'on regarde vers l'avant, remplacé par 'bâbord' pour éviter toute confusion avec 'tribord'., Nom désignant le côté gauche d'un navire ou d'un avion lorsqu'on regarde vers l'avant, aujourd'hui largement remplacé par le terme 'bâbord'.

2 entrées

Liens du mot

adjective

/ˈlɑːr.bɔːrd/formalobsolète

Устаревший морской термин для обозначения левого борта корабля при взгляде вперёд, заменённый на 'port' во избежание путаницы со 'starboard'.
Término marítimo anticuado para designar el lado izquierdo de un barco mirando hacia proa, sustituido por 'babor' para evitar confusiones con 'estribor'.
Terme maritime désuet désignant le côté gauche d'un navire lorsqu'on regarde vers l'avant, remplacé par 'bâbord' pour éviter toute confusion avec 'tribord'.
Veralteter nautischer Begriff für die linke Seite eines Schiffes in Fahrtrichtung gesehen, der durch 'Backbord' ersetzt wurde, um Verwechslungen mit 'Steuerbord' zu vermeiden.
Termo marítimo antigo para designar o lado esquerdo de um navio quando visto de frente, substituído por 'bombordo' para evitar confusão com 'estibordo'.
指船舶左侧（面向船首时）的航海术语，现已过时，因易与右舷（starboard）混淆而被“port”（左舷）取代。
مصطلح بحري قديم يعني الجانب الأيسر من السفينة عند النظر إلى الأمام، وقد استُبدل بـ'port' لتجنب الالتباس مع 'starboard'.

An obsolete nautical term for the left side of a ship when facing forward, replaced by 'port' to avoid confusion with 'starboard'.

Left side of a vesselC2formal
Relating to or situated on the left side of a ship or aircraft when facing forward.
bâbord
- The larboard side of the ship was damaged in the collision.
- He stood on the larboard deck watching the sunset.
- The captain ordered the crew to lower the larboard anchor.
Synonymesport
Antonymesstarboard

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Conditions héritées

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Lien vers la source

Toutes les licences s’appliquent

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˈlɑː.bɔːd/C2formalobsolète

Существительное, обозначающее левый борт корабля или самолёта при взгляде вперёд, в настоящее время в значительной степени заменённое термином 'порт'.
Sustantivo que designa el lado izquierdo de un barco o avión mirando hacia proa, en gran medida reemplazado en la actualidad por el término 'babor'.
Nom désignant le côté gauche d'un navire ou d'un avion lorsqu'on regarde vers l'avant, aujourd'hui largement remplacé par le terme 'bâbord'.
Substantiv, das die linke Seite eines Schiffes oder Flugzeugs bezeichnet, wenn man nach vorn blickt; heute weitgehend durch den Begriff 'Backbord' ersetzt.
Substantivo que designa o lado esquerdo de uma embarcação ou aeronave quando se olha para a frente; atualmente foi amplamente substituído pelo termo 'bombordo'.
名词，指面向船首时船的左侧，即左舷；现代航海用语中已基本被“左舷”（port）取代。
اسم يشير إلى الجانب الأيسر من السفينة أو الطائرة عند النظر إلى الأمام، وقد حل محله في الاستخدام الحديث مصطلح 'ميناء' أو 'الجانب الأيسر'.

A noun referring to the left side of a ship or aircraft when facing forward, now largely replaced by the term 'port'.

indénombrable

Left side of a vesselC1formaltechnical
The left side of a ship, boat, or aircraft when facing the front (bow or nose); a traditional nautical term now largely replaced by 'port'.
Bâbord
- The lookout spotted land on the larboard side.
- The helmsman turned the helm to larboard.
- Cargo was stored along the larboard rail.
Synonymesport
Antonymesright starboard

Formes

larboards plural form
larboards' possessive plural form
larboard's possessive singular form