ligature
/ˈlɪɡ.ə.tʃər/Traduction: Nom avec plusieurs sens : groupe de notes liées en musique, symbole unissant deux lettres ou plus, lame métallique fixant l'anche au bec d'une clarinette ou d'un saxophone, fil chirurgical pour ligaturer un vaisseau sanguin, tout objet servant à lier, ou l'action de lier elle-même.
Liens du mot
noun
/ˈlɪɡ.ə.tʃər/Существительное с несколькими значениями, включая группу нот, соединённых лигой в музыке, символ, объединяющий две или более буквы, металлическую пластинку для крепления трости к мундштуку кларнета или саксофона, хирургическую нить для перевязки кровеносного сосуда, что-либо, используемое для связывания, или сам процесс связывания.
Sustantivo con varios significados, incluyendo un grupo de notas unidas por una ligadura en música, un símbolo que combina dos o más letras, una pieza metálica para sujetar la caña a la boquilla del clarinete o saxofón, un hilo quirúrgico para atar un vaso sanguíneo, cualquier cosa usada para atar, o el proceso de atar.
Nom avec plusieurs sens : groupe de notes liées en musique, symbole unissant deux lettres ou plus, lame métallique fixant l'anche au bec d'une clarinette ou d'un saxophone, fil chirurgical pour ligaturer un vaisseau sanguin, tout objet servant à lier, ou l'action de lier elle-même.
Substantiv mit mehreren Bedeutungen: eine Gruppe von Noten, die in der Musik durch einen Bindebogen verbunden sind; ein Zeichen, das zwei oder mehr Buchstaben verbindet; eine Metallplatte, mit der das Blatt am Mundstück von Klarinette oder Saxophon befestigt wird; ein chirurgischer Faden zum Abbinden eines Blutgefäßes; etwas zum Zusammenbinden oder der Vorgang des Verbindens.
Substantivo com vários sentidos, incluindo um grupo de notas conectadas por uma ligadura na música, um símbolo que une duas ou mais letras, uma placa metálica que prende a palheta ao bocal do clarinete ou saxofone, um fio cirúrgico para amarrar um vaso sanguíneo, qualquer coisa usada para amarrar, ou o próprio ato de amarrar.
多义词,包括音乐中连接多个音符的连音线或连音符,连接两个或多个字母的连字,用于将簧片固定在单簧管或萨克斯吹嘴上的金属卡箍,外科手术中结扎血管的线,任何用于捆绑的东西,或捆绑这一过程本身。
اسم متعدد المعاني، منها في الموسيقى مجموعة نغمات موصولة بخط منحنٍ، وفي الطب والكتابة رمز يربط حرفين أو أكثر، وفي الجراحة خيط يُربط به وعاء دموي، وفي آلات النفخ قطعة معدنية تثبّت القصبة على الفم، أو أي شيء يُستخدم للربط أو عملية الربط نفسها.
A noun with multiple meanings, including a group of notes connected by a slur in music, a character combining two or more letters, a metal band for attaching a reed to a clarinet or saxophone mouthpiece, a surgical thread used to bind a blood vessel, something used to tie or bind, or the act of tying or binding things together.
Musical slurC1formalart
A group of notes connected by a slur, indicating they should be played legato.
Лига
Ligadura de fraseo
Ligature (musique)
Bindebogen
Ligadura
连音线
الرَّبْطَة
- The composer marked a ligature over the final three notes.
- The pianist played the ligature smoothly.
- In the score, the ligature connects the two phrases.
Synonymesslur
Combined lettersC1formal
A character consisting of two or more letters combined into a single typographical symbol.
Лигатура
Ligadura tipográfica
Ligature typographique
Ligatur
Ligadura
连字
ليجاتورا
- The 'æ' character is a common ligature in Old English.
- Many fonts include a ligature for 'fi' and 'fl'.
- The printer used a special ligature for the word 'et'.
Reed attachmentC1formalart
A metal band used to attach a reed to the mouthpiece of a clarinet or saxophone.
Крепление трости
Abrazadera de caña
Ligature d'anche
Blattschraube
Abraçadeira
簧片固定器
مشبك القصبة
- He tightened the ligature to secure the reed.
- The saxophonist replaced the old ligature with a new one.
- A proper ligature is essential for good sound quality.
Surgical threadC2formalmedical
Thread used by surgeons to bind a vessel, often to constrict the flow of blood.
Лигатура
Ligadura quirúrgica
Ligature chirurgicale
Ligatur
Ligadura
结扎线
خيط جراحي
- The surgeon applied a ligature to stop the bleeding.
- A silk ligature was used to tie off the artery.
- The nurse prepared the ligature for the procedure.
Binding materialC1formal
Something used to tie or bind objects together.
Связующий материал
Ligadura (material de atadura)
Ligature (matériau de liaison)
Bindematerial
Material de ligação
捆绑材料
مادة رابطة
- The rope served as a ligature to secure the bundle.
- A strong ligature was needed to hold the pieces together.
- The ligature around the package was tightly knotted.
Synonymesbindingbondcordfastenerropestrapstringthreadtiewire
Act of bindingC2formal
The act of tying or binding things together.
Связывание
Acción de atar
Action de lier
Bindung
Amarração
结扎
ربط
- The ligature of the ropes was done with great care.
- The process of ligature requires precision.
- The ligature of the wires ensured a secure connection.
- ligatures plural form
- ligatures' possessive plural form
- ligature's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Conditions héritées
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Toutes les licences s’appliquent
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.