lip synchronization

/ˈlɪp ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən/

Traduction: Technique consistant à synchroniser les mouvements des lèvres d'une personne avec un audio préenregistré, couramment utilisée au cinéma, à la télévision, dans les clips musicaux et lors de spectacles vivants pour donner l'illusion que le son est produit en direct.

1 entrée

phrase

B2formalcommonart/ˈlɪp ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən/

The technique of matching the movement of a person's lips with pre-recorded audio, commonly used in film, television, music videos, and live performances to create the illusion that the sound is being produced live.

🇷🇺Техника синхронизации движения губ человека с предварительно записанным аудио, обычно используемая в кино, телевидении, музыкальных клипах и живых выступлениях для создания иллюзии, что звук воспроизводится вживую.
🇪🇸Técnica de sincronización del movimiento de los labios de una persona con un audio previamente grabado, utilizada comúnmente en cine, televisión, vídeos musicales y actuaciones en vivo para crear la ilusión de que el sonido se produce en directo.
🇫🇷Technique consistant à synchroniser les mouvements des lèvres d'une personne avec un audio préenregistré, couramment utilisée au cinéma, à la télévision, dans les clips musicaux et lors de spectacles vivants pour donner l'illusion que le son est produit en direct.
🇩🇪Technik, bei der die Lippenbewegungen einer Person mit vorab aufgenommenem Audio synchronisiert werden, meist in Film, Fernsehen, Musikvideos und Live-Auftritten, um die Illusion zu erzeugen, dass der Ton live erzeugt wird.
🇵🇹Técnica de sincronizar o movimento dos lábios de uma pessoa com um áudio previamente gravado, usada no cinema, TV, videoclipes e apresentações ao vivo para criar a ilusão de que o som é produzido ao vivo.
🇨🇳使人口型动作与预先录制的音频同步的技术，常用于电影、电视、音乐视频和现场表演中，以制造声音是现场发出的错觉。
🌐تقنية مزامنة حركة شفاه الشخص مع صوت مسجل مسبقًا، تُستخدم عادة في السينما والتلفزيون والفيديو الموسيقي والعروض الحية لإيهام الجمهور بأن الصوت يُؤدَّى مباشرة. وتُطلق أيضًا على مطابقة الشفاه للكلام في الأعمال المدبلجة.

Matching mouth movements to audio B2 formal
The process of matching the movements of a person's lips to a pre-recorded audio track, often used in film, television, and music performances.
- The actor's lip synchronization was flawless in the musical scene.
- Many pop stars rely on lip synchronization during live concerts.
- The video editor spent hours perfecting the lip synchronization for the animated character.
🇫🇷synchronisation labiale