lose track

/luːz træk/

Traduction: Perdre la conscience ou le fil de quelque chose au fil du temps, par exemple du temps qui passe, d'une conversation ou de l'endroit où se trouve quelqu'un.

1 entrée

phrase

/luːz træk/B2informal

Потерять осведомленность о чем-либо со временем, например, о течении времени, разговоре или местонахождении человека.
Perder la conciencia o el seguimiento de algo a lo largo del tiempo, como el paso del tiempo, una conversación o el paradero de una persona.
Perdre la conscience ou le fil de quelque chose au fil du temps, par exemple du temps qui passe, d'une conversation ou de l'endroit où se trouve quelqu'un.
Den Überblick über etwas verlieren, zum Beispiel über die Zeit, ein Gespräch oder den Aufenthaltsort einer Person, weil man nicht mehr aufpasst.
Perder a noção ou a consciência de algo com o tempo, como a passagem do tempo, o fio de uma conversa ou o paradeiro de alguém.
指随着时间推移对某事失去了解或关注，例如时间、谈话内容或某人的下落；也可指跟不上情况、忘了说到哪里。
فقدان الإدراك أو المتابعة لشيء ما بمرور الوقت، كمرور الزمن أو مجرى حديث أو مكان شخص.

To fail to keep awareness of something over time, such as time passing, a conversation, or a person's whereabouts.

Fail to keep awarenessB1informal
To fail to keep one's attention or awareness on something, often due to distraction or time passing.
perdre la trace
- I lost track of time while reading that book.
- She lost track of the conversation when her phone rang.
- He lost track of how many miles he had run.
Fail to monitor progressB1informal
To fail to keep a record or count of something.
perdre la trace
- I lost track of my expenses this month.
- They lost track of the number of guests at the party.
- She lost track of her goals after the holidays.