low gear

A mechanical term referring to a lower ratio in a vehicle's transmission that provides more power and torque at slower speeds, often used for climbing hills, towing, or driving in difficult conditions. Figuratively, it can mean operating at a slower, more deliberate pace.

ruМеханический термин, обозначающий пониженное передаточное число в трансмиссии транспортного средства, которое обеспечивает большую мощность и крутящий момент на низких скоростях, часто используется для подъёма в гору, буксировки или езды в сложных условиях. В переносном смысле может означать работу в более медленном, обдуманном темпе.esTérmino mecánico que designa una relación de transmisión reducida en la caja de cambios de un vehículo, que proporciona mayor potencia y par motor a bajas velocidades, usada a menudo para subir pendientes, remolcar o conducir en condiciones difíciles. En sentido figurado, puede referirse a trabajar a un ritmo más lento y pausado.frTerme mécanique désignant un rapport de transmission réduit dans la boîte de vitesses d'un véhicule, qui fournit plus de puissance et de couple à basse vitesse, souvent utilisé pour monter une côte, tracter ou rouler sur un terrain difficile. Au sens figuré, il peut évoquer un rythme de travail plus lent et plus réfléchi.deMechanischer Begriff für eine niedrige Übersetzung im Getriebe eines Fahrzeugs, die bei geringer Geschwindigkeit hohe Kraft und Drehmoment liefert und oft zum Bergauffahren, Ziehen oder Fahren unter schwierigen Bedingungen verwendet wird. Im übertragenen Sinn kann es bedeuten, in einem langsameren, bedächtigeren Tempo zu arbeiten.ptTermo mecânico que designa a marcha de relação de transmissão reduzida em um veículo, proporcionando mais força e torque em velocidades baixas, usada para subir ladeiras, rebocar ou dirigir em condições difíceis. Em sentido figurado, pode indicar um ritmo mais lento e cauteloso de trabalho.zh机械术语，指车辆传动系统中的低速挡，能提供更大的动力和扭矩，常用于爬坡、拖曳或复杂路况。比喻义指以更缓慢、更审慎的节奏工作。arمصطلح ميكانيكي يشير إلى نسبة تعشيق منخفضة في ناقل حركة المركبة توفر قوة وعزم دوران أكبرين عند السرعات المنخفضة، ويُستعمل عادةً لصعود المرتفعات أو القطر أو السير في ظروف صعبة. مجازاً قد يعني العمل بوتيرة أبطأ وأكثر تروٍّ.

1. Vehicle gear setting B1 formal

   A lower gear ratio in a vehicle's transmission, used for slower speeds and more torque, especially for climbing hills or towing.

   • He shifted into low gear to drive up the steep mountain road.
   • Use low gear when towing a heavy trailer.
   • The truck struggled in low gear on the muddy path.

   ruПониженная передачаesmarcha cortafrrapport courtdeNiedrige ÜbersetzungptMarcha reduzidazh低速挡arترس منخفض

2. Reduced activity or effort B2 informal

   A state of reduced activity, speed, or intensity.

   • After the busy holiday season, the office went into low gear.
   • The economy is operating in low gear right now.
   • She put her social life in low gear to focus on her studies.

   ruПониженная активностьesmarcha bajafrbas régimedeNiedrige AktivitätptRitmo lentozh低速运转arنشاط منخفض