main yard
/meɪn jɑːrd/Traduction: Terme maritime désignant la vergue principale (long espar horizontal) d'un navire à voiles carrées, à laquelle est fixée la grand-voile. De nos jours, le terme est largement tombé en désuétude et s'emploie surtout dans un contexte historique ou nautique.
phrase
formalcommonobsolète/meɪn jɑːrd/A nautical term referring to the principal yard (a long spar) on a square-rigged ship, from which the mainsail is suspended. It is now largely obsolete outside of historical or maritime contexts.
- 🇷🇺Морской термин, обозначающий главный рей (длинное рангоутное дерево) на судне с прямым парусным вооружением, к которому крепится грот. В настоящее время термин в значительной степени устарел и используется в основном в историческом или морском контексте.
- 🇪🇸Término náutico que designa la verga principal (palo largo de aparejo) en un buque de aparejo cuadrado, a la que se sujeta la vela mayor. Hoy en día el término está en gran medida anticuado y se usa principalmente en contextos históricos o marítimos.
- 🇫🇷Terme maritime désignant la vergue principale (long espar horizontal) d'un navire à voiles carrées, à laquelle est fixée la grand-voile. De nos jours, le terme est largement tombé en désuétude et s'emploie surtout dans un contexte historique ou nautique.
- 🇩🇪Seemannssprache für die unterste Rah am Großmast eines Segelschiffs mit Rahsegeln, an der das Großsegel befestigt ist. Der Begriff ist heute weitgehend veraltet und wird meist nur noch in historischem oder maritimem Kontext verwendet.
- 🇵🇹Termo náutico que designa a verga principal (longo pau de madeira) de um navio de velas quadradas, à qual é fixada a vela grande. Atualmente o termo está em grande parte em desuso, sendo usado principalmente em contexto histórico ou marítimo.
- 🇨🇳航海术语，指帆船上最主要的横桁（一种长圆材），用于挂主帆；在现代汉语中主要用于历史或航海语境。
- 🌐مصطلح بحري يشير إلى السارية الرئيسية أو العارضة الأفقية الكبرى في السفن ذات الأشرعة المربعة، وهي التي يُربط بها الشراع الرئيسي. أصبح المصطلح مهجورًا إلى حد كبير ويُستخدم اليوم في السياقات التاريخية أو البحرية.
- Nautical term C2 formal
A spar (long, horizontal pole) on a sailing ship from which the mainsail is hung.
- The sailors climbed the rigging to adjust the main yard.
- The main yard was lowered to reduce sail area during the storm.
- He was assigned to repair the main yard after the battle.
🇷🇺Грота-рей🇪🇸verga mayor🇫🇷vergue de grand-voile🇩🇪Großrah🇵🇹Carangueja da vela mestra🇨🇳主桅横桁🌐عارضة الشراع الرئيسي