major suit
/ˈmeɪdʒər suːt/Traduction: Aux cartes, notamment au bridge, une couleur majeure désigne l'une des deux couleurs les plus hautes : pique et cœur. Ces couleurs ont une valeur plus élevée en points et sont souvent prioritaires dans les enchères et le décompte des points.
phrase
/ˈmeɪdʒər suːt/
В карточных играх, особенно в бридже, мажорная масть относится к двум старшим мастям: пикам и червам. Эти масти имеют более высокую ценность в очках и часто имеют приоритет при торговле и подсчете очков.
En juegos de cartas, especialmente en el bridge, el palo mayor se refiere a los dos palos de mayor rango: picas y corazones. Estos palos tienen un valor más alto en puntos y suelen tener prioridad en la subasta y el recuento de puntos.
Aux cartes, notamment au bridge, une couleur majeure désigne l'une des deux couleurs les plus hautes : pique et cœur. Ces couleurs ont une valeur plus élevée en points et sont souvent prioritaires dans les enchères et le décompte des points.
Im Kartenspiel, besonders im Bridge, bezeichnet die Oberfarbe eine der beiden höherwertigen Farben, Pik und Herz. Diese Farben haben einen höheren Wert und werden bei der Reizung und der Punktezählung oft bevorzugt.
Nos jogos de cartas, especialmente no bridge, um naipe maior é um dos dois naipes de maior valor: espadas e copas. Esses naipes têm pontuação mais alta e geralmente prioridade nos leilões e na contagem de pontos.
在纸牌游戏（尤其是桥牌）中，高级花色指两种级别最高的花色：黑桃和红心；这些花色计分价值更高，在叫牌和计分中通常优先。
في ألعاب الورق وخاصة لعبة البريدج، يشير المصطلح إلى إحدى المجموعتين الرئيستين العليا من ألوان الورق وهما البستوني والقلوب، وهما الأعلى قيمة في النقاط وغالبًا ما تكون لهما الأولوية في المزاد والاحتساب.
In card games, particularly bridge, a major suit refers to the two highest-ranking suits: spades and hearts. These suits carry higher point values and are often prioritized in bidding and scoring.
Card game termC1formal
In the card game of bridge, the major suits are spades and hearts, which have a higher rank than the minor suits (clubs and diamonds).
Старшая мастьpalos mayorescouleur majeureOberfarbeNaipe maior高级花色اللون الرئيسي- In bridge, a bid of one spade shows a major suit.
- The partnership agreed to play in a major suit after the auction.
- Scoring for a major suit contract is higher than for a minor suit.