mal de mer
/ˌmæl də ˈmɛər/Traduction: Terme français désignant le mal des transports en mer, caractérisé par des nausées et des vertiges provoqués par le roulis et le tangage d'un bateau ou d'un navire.
phrase
/ˌmæl də ˈmɛər/
Французское заимствование, означающее морскую болезнь, а именно тошноту и головокружение, вызванные качкой лодки или корабля в море.
Préstamo del francés que designa el mareo provocado por el movimiento de una embarcación en el mar, caracterizado por náuseas, vahídos y malestar general. También se usa para referirse al mareo por movimiento en otros medios de transporte.
Terme français désignant le mal des transports en mer, caractérisé par des nausées et des vertiges provoqués par le roulis et le tangage d'un bateau ou d'un navire.
Französische Entlehnung für die Seekrankheit, also Übelkeit und Schwindel, die durch den Seegang eines Bootes oder Schiffes verursacht werden.
Empréstimo do francês que significa enjoo marítimo, isto é, náusea e tontura causadas pelo balanço de um barco ou navio no mar.
法语借词，指晕船，即因船只或小艇在海上摇晃而引起的恶心和头晕。
مصطلح فرنسي مستعار يعني داء الحركة أو داء البحر، وهو دوار وغثيان ودوخة يصيب الإنسان بسبب اضطراب البحر أو حركة المركبة.
A French loanword meaning seasickness, specifically the nausea and dizziness caused by the motion of a boat or ship at sea.
SeasicknessB2formal
A feeling of nausea and dizziness caused by the motion of a boat or ship.
Морская болезньmareomal de merSeekrankheitEnjoo de mar晕船دوار البحر- She suffered from mal de mer during the entire ferry crossing.
- He took medication to prevent mal de mer before the cruise.
- Mal de mer can make even a short boat trip unpleasant.