malaprop

/ˈmæl.ə.prɒp/

Traduction: Nom désignant l'emploi involontaire et souvent comique d'un mot à la place d'un autre qui lui ressemble par le son, produisant un contresens absurde. Il peut aussi désigner la personne qui commet ce genre de confusion.

1 entrée

noun

C1formalcommon/ˈmæl.ə.prɒp/

A noun referring to the unintentional and often humorous misuse of a word by confusing it with a similar-sounding one.

🇷🇺Существительное, обозначающее непреднамеренное и часто забавное неправильное употребление слова путем его путаницы с похожим по звучанию.
🇪🇸Sustantivo que designa el uso involuntario y a menudo cómico de una palabra incorrecta por confusión con otra de sonido similar, o la palabra así empleada.
🇫🇷Nom désignant l'emploi involontaire et souvent comique d'un mot à la place d'un autre qui lui ressemble par le son, produisant un contresens absurde. Il peut aussi désigner la personne qui commet ce genre de confusion.
🇩🇪Substantiv, das die unbeabsichtigte und oft komische Verwechslung eines Wortes mit einem ähnlich klingenden bezeichnet.
🇵🇹Substantivo que designa o uso involuntário e frequentemente engraçado de uma palavra errada no lugar de outra de som parecido.
🇨🇳名词，指因把某个词与其发音相似的另一个词混淆而无意中造成的、常常引人发笑的用词错误。
🌐اسم يشير إلى الاستعمال الخاطئ غير المقصود لكلمة بدلًا من كلمة أخرى قريبة منها في النطق، مما ينتج عنه غالبًا أثر مضحك أو غريب. ويُطلق أيضًا على الكلمة نفسها المستعملة على هذا النحو الخاطئ.

Unintentional word misuse C2 formal
The unintentional misuse of a word by confusing it with one that sounds similar, often resulting in a humorous effect.
- She said "He's a pineapple of politeness" instead of "pinnacle", a classic malaprop.
- His speech was full of malaprops, like "luminous" instead of "voluminous".
- The comedian deliberately used a malaprop to get a laugh from the audience.
🇫🇷Mésusage involontaire d'un mot
Synonymes: malapropism

malaprops plural form
malaprops' possessive plural form
malaprop's possessive singular form