manhole cover

/ˈmænhəʊl ˌkʌvər/

Traduction: Plaque amovible en métal ou en béton recouvrant une ouverture dans la rue ou sur un trottoir, donnant accès aux réseaux souterrains tels que les égouts, les systèmes de drainage ou les câbles.

1 entrée

phrase

/ˈmænhəʊl ˌkʌvər/B1formaltechnical

Съёмная металлическая или бетонная плита, закрывающая отверстие на улице или тротуаре, обеспечивающая доступ к подземным коммуникациям, таким как канализация, дренажные системы или кабели.
Placa metálica o de hormigón que cubre una abertura en la calle o acera, permitiendo el acceso a servicios subterráneos como alcantarillado, drenaje o cables.
Plaque amovible en métal ou en béton recouvrant une ouverture dans la rue ou sur un trottoir, donnant accès aux réseaux souterrains tels que les égouts, les systèmes de drainage ou les câbles.
Abnehmbare Metall- oder Betonplatte, die eine Öffnung auf der Straße oder dem Gehweg abdeckt und den Zugang zu unterirdischen Versorgungsleitungen wie Kanalisation, Entwässerungssystemen oder Kabeln ermöglicht. Auch die Öffnung selbst mit ihrem Rahmen wird als Schacht bezeichnet.
Tampa removível, geralmente de metal ou concreto, que cobre a abertura de um bueiro ou poço de visita na rua ou calçada, dando acesso a redes subterrâneas como esgoto, drenagem ou cabos.
覆盖在街道或人行道开口上的可移动金属或混凝土盖板，用于提供通往地下设施（如下水道、排水系统或电缆）的检修通道。
غطاء معدني أو خرساني قابل للإزالة يغطي فتحة في الشارع أو الرصيف، ويتيح الوصول إلى المرافق تحت الأرض مثل المجاري وأنظمة الصرف أو الكابلات.

A removable metal or concrete plate covering an opening in a street or pavement, providing access to underground utilities such as sewers, drains, or cables.

Street access coverB1formal
A removable plate or lid covering a manhole, providing access to underground utilities such as sewers, drains, or cables.
Plaque d'égout
- The workers lifted the heavy manhole cover to inspect the pipes.
- A loose manhole cover can cause a loud noise when cars drive over it.
- The city replaced the old iron manhole covers with new ones.