manifest destiny
/ˈmænɪfest ˈdestɪni/Traduction: Doctrine américaine du XIXe siècle selon laquelle les États-Unis étaient destinés par Dieu à étendre leur territoire sur toute l'Amérique du Nord, souvent invoquée pour justifier l'expansion vers l'Ouest et le déplacement des peuples autochtones.
phrase
/ˈmænɪfest ˈdestɪni/
Американская концепция XIX века, согласно которой Соединённым Штатам было предначертано Богом расширять свою территорию по всей Северной Америке, часто использовавшаяся для оправдания экспансии на запад и вытеснения коренных американцев.
Concepto estadounidense del siglo XIX según el cual Estados Unidos estaba destinado por Dios a expandir su territorio por toda América del Norte, usado a menudo para justificar la expansión hacia el oeste y el desplazamiento de los nativos americanos.
Doctrine américaine du XIXe siècle selon laquelle les États-Unis étaient destinés par Dieu à étendre leur territoire sur toute l'Amérique du Nord, souvent invoquée pour justifier l'expansion vers l'Ouest et le déplacement des peuples autochtones.
US-amerikanische Konzeption des 19. Jahrhunderts, der zufolge es den Vereinigten Staaten von Gott vorherbestimmt sei, ihr Territorium über ganz Nordamerika auszudehnen; sie wurde häufig zur Rechtfertigung der Westexpansion und der Verdrängung der amerikanischen Ureinwohner verwendet.
Conceito americano do século XIX segundo o qual os Estados Unidos estavam divinamente destinados a expandir seu território por toda a América do Norte, usado com frequência para justificar a expansão para o oeste e a remoção dos povos indígenas.
19世纪美国的一种信念，认为美国受上帝指派，注定要将其疆域扩张至整个北美大陆，常被用来为向西扩张和驱逐印第安人辩护。
مفهوم أمريكي في القرن التاسع عشر مفاده أن الولايات المتحدة مكتوب لها بحكم القدر الإلهي أن توسع أراضيها في أنحاء أمريكا الشمالية، وقد استُخدم غالبًا لتبرير التوسع غربًا وطرد الأمريكيين الأصليين. ويشير أيضًا إلى عقيدة سياسية تبرر التوسع القومي بوصفه قدرًا محتومًا.
A 19th-century American belief that the United States was destined by God to expand its territory across North America, often used to justify westward expansion and the displacement of Native Americans.
Historical conceptC1formalamerican
The 19th-century belief that the expansion of the United States across the American continents was both justified and inevitable.
Предопределение судьбыDestino manifiestoDestinée manifesteManifest DestinyDestino Manifesto天定命运القدر المتجلي- Manifest Destiny was used to justify the annexation of Texas and the Oregon Territory.
- The concept of Manifest Destiny drove westward expansion in the 1800s.
- Critics argue that Manifest Destiny ignored the rights of Native American peoples.