metonymic
/ˌmet.əˈnɪm.ɪk/Traduction: Qui se rapporte à la métonymie, figure de style par laquelle on désigne une réalité par le nom d'une autre réalité qui lui est liée par un rapport de contiguïté (cause/effet, contenant/contenu, partie/tout, etc.).
adjective
/ˌmet.əˈnɪm.ɪk/
Относящийся к метонимии — фигуре речи, при которой предмет называется именем чего-то тесно с ним связанного.
Relativo a la metonimia, figura retórica que consiste en designar una cosa con el nombre de otra estrechamente asociada a ella. Que usa o implica esta figura retórica.
Qui se rapporte à la métonymie, figure de style par laquelle on désigne une réalité par le nom d'une autre réalité qui lui est liée par un rapport de contiguïté (cause/effet, contenant/contenu, partie/tout, etc.).
Die Metonymie betreffend; eine rhetorische Figur, bei der ein Gegenstand oder Begriff durch einen eng damit verbundenen Ausdruck bezeichnet wird. Auch im weiteren Sinne: übertragen, assoziativ oder stellvertretend für etwas anderes stehend.
Relativo à metonímia, figura de linguagem em que um objeto ou ideia é designado pelo nome de algo intimamente associado a ele.
指与转喻相关的；转喻是用与某事物密切相关的事物的名称来指代该事物的修辞手法。也形容具有这种转喻性质的、借代性的表达。
صفة تشير إلى الكناية أو المجاز المرسل، وهو أسلوب بلاغي يُسمّى فيه الشيء باسم شيء آخر مرتبط به ارتباطًا وثيقًا كالجزء بالكل أو السبب بالمسبب.
Relating to metonymy, a figure of speech in which a thing is referred to by the name of something closely associated with it.
Using a related termC2formal
Relating to or characterized by metonymy, where the name of one thing is used to refer to another thing closely associated with it.
МетонимическийmetonímicométonymiquemetonymischMetonímico转喻的مَجازي مُرْسَل- The phrase 'the crown' is a metonymic reference to the monarchy.
- In literature, 'the pen' is often used metonymically to represent writing or authority.
- Metonymic expressions like 'the White House' for the U.S. government are common in news reports.
Formes
- more metonymic comparative form
- most metonymic superlative form