miter box

/ˈmaɪtər bɒks/

Traduction: Boîte à onglets, outil spécialisé utilisé en menuiserie pour guider une scie lors de coupes d'angle précises, généralement à 45 ou 90 degrés, souvent pour réaliser des assemblages en onglet sur des cadres ou des moulures.

1 entrée

phrase

/ˈmaɪtər bɒks/C1formaltechnical

Специализированный инструмент, используемый в деревообработке и столярном деле для направления пилы при выполнении точных угловых распилов, обычно под углом 45 или 90 градусов, часто для создания усовых соединений в рамах или молдингах.
Herramienta especializada utilizada en carpintería y ebanistería para guiar la sierra al realizar cortes angulares precisos, normalmente a 45 o 90 grados, a menudo para crear uniones ingleteadas en marcos o molduras.
Boîte à onglets, outil spécialisé utilisé en menuiserie pour guider une scie lors de coupes d'angle précises, généralement à 45 ou 90 degrés, souvent pour réaliser des assemblages en onglet sur des cadres ou des moulures.
Ein Werkzeug in der Holzbearbeitung, das als Führung für eine Säge dient, um präzise Winkel- oder Gehrungsschnitte, meist unter 45 oder 90 Grad, auszuführen, oft für Gehrungen an Rahmen oder Zierleisten.
Ferramenta especializada usada na carpintaria e marcenaria para guiar a serra em cortes angulares precisos, geralmente a 45 ou 90 graus, frequentemente para fazer juntas em meia-esquadria em molduras ou guarnições.
一种木工和细木工中用于引导锯子进行精确角度切割的工具，通常为45度或90度，常用于制作框架或线脚中的斜接接头。
أداة متخصصة تُستخدم في النجارة والخِشابة لتوجيه المِنشار عند إجراء قطع زاويّ دقيق، غالبًا بزاوية 45 أو 90 درجة، خاصة لعمل وصلات مائلة في البراويز أو القوالب. تُعرف أيضًا بأنها صندوق توجيه المِنشار أو زاوية توجيه القطع.

A specialized tool used in woodworking and carpentry to guide a saw when making precise angled cuts, typically at 45 or 90 degrees, often for creating miter joints in frames or moldings.

Woodworking toolC1formal
A tool used to guide a handsaw to make precise angled cuts, typically 45 or 90 degrees, in wood or other materials.
boîte à onglets
- He used a miter box to cut the picture frame corners perfectly.
- The carpenter placed the molding in the miter box for a clean cut.
- A miter box is essential for creating accurate joints in trim work.