muster call

/ˈmʌstər kɔːl/

Traduction: Terme militaire historique désignant l'appel nominal ou le rassemblement des troupes, généralement utilisé dans le contexte de la convocation des soldats pour une inspection ou un service. De nos jours, il est en grande partie désuet dans le langage courant.

1 entrée

phrase

/ˈmʌstər kɔːl/C1formalobsolète

Исторический военный термин, обозначающий перекличку или сбор войск, обычно используемый в контексте сбора солдат для проверки или несения службы. В настоящее время в повседневном языке в значительной степени устарел.
Término militar histórico que designa una llamada o reunión de tropas, generalmente utilizado para el acto de convocar a los soldados para un recuento o para el servicio. Hoy en día está en gran medida anticuado en el lenguaje cotidiano.
Terme militaire historique désignant l'appel nominal ou le rassemblement des troupes, généralement utilisé dans le contexte de la convocation des soldats pour une inspection ou un service. De nos jours, il est en grande partie désuet dans le langage courant.
Historischer militärischer Begriff für das Appell, das Sammeln oder die Überprüfung von Truppen, meist um Soldaten zum Dienst oder zur Kontrolle zusammenzurufen. In der heutigen Alltagssprache weitgehend veraltet.
Termo militar histórico que designa a chamada ou reunião de tropas, geralmente para conferência ou serviço. Atualmente, no uso cotidiano, está praticamente em desuso.
历史军事术语，指点名或集合部队，通常用于召集士兵进行点名检查或执勤。在现代日常用语中已基本过时。
مصطلح عسكري تاريخي يعني نداء التجمع أو استدعاء الجنود للتفتيش أو الخدمة، وقد صار في الاستعمال اليومي شبه مهجور.

A historical military term referring to the roll call or assembly of troops, typically used in the context of gathering soldiers for inspection or duty. Now largely archaic in everyday language.

Military roll callB2formal
A formal gathering or roll call of troops or personnel, often for inspection or assignment.
appel nominal militaire
- The sergeant sounded the muster call at dawn.
- All soldiers must respond to the muster call promptly.
- The captain conducted a muster call to check attendance.