nazarene

• Relatif à Nazareth ou à ses habitants ; souvent utilisé comme épithète particulière pour Jésus-Christ.

Relating to Nazareth or its inhabitants; often used as a specific epithet for Jesus Christ.

1. C1formal

   Of or relating to the Nazarenes, an early Jewish Christian sect, or their religious beliefs.

   nazaréen

   • The Nazarene community followed specific traditions distinct from other early Christian groups.
   • Scholars study Nazarene texts to understand early Christian diversity.
   • The Nazarene movement was influential in the first century.

2. Relating to NazarethB2formal

   Of or relating to the town of Nazareth in Galilee, or its inhabitants.

   nazaréen

   • The Nazarene dialect has unique linguistic features.
   • Nazarene customs are deeply rooted in the region's history.
   • The Nazarene landscape is characterized by rolling hills and olive groves.

• Nom désignant un membre d'une secte judéo-chrétienne primitive reconnaissant Jésus comme le Messie et observant la loi juive, ou, plus largement, un premier chrétien ou un habitant de Nazareth.

A noun referring to a member of an early Jewish Christian sect that accepted Jesus as the Messiah while adhering to Jewish law, or more generally an early Christian or an inhabitant of Nazareth.

nom propre

1. Inhabitant of NazarethB1formal

   A person who lives in or comes from the town of Nazareth.

   habitant de Nazareth

   • The Nazarene was known for his carpentry skills.
   • Many Nazarenes traveled to Jerusalem for the festival.
   • The ancient town of Nazareth was home to many Nazarenes.

2. Early ChristianB2formal

   An early name used for followers of Jesus Christ, particularly in the first centuries.

   Nazaréen (chrétien des premiers siècles)

   • The Nazarenes were persecuted for their beliefs.
   • Early Nazarenes gathered in secret to worship.
   • The term Nazarene was used by outsiders to describe Christians.

   Synonymesbelieverchristiandisciple

3. C1formal

   A member of an early Jewish Christian sect that accepted Jesus as the Messiah but continued to follow Jewish law and rejected the Epistles of Paul.

   nazaréen (secte judéo-chrétienne)

   • The Nazarenes observed the Sabbath and dietary laws.
   • Church leaders declared the Nazarenes heretical.
   • The Nazarene sect preserved the Gospel of Matthew in Hebrew.