neither

/ˈnaɪ.ðər/

Traduction: Utilisé pour indiquer qu'une affirmation négative s'applique à deux choses ou personnes ; ni l'un ni l'autre., Adverbe marquant la négation dans une proposition coordonnée négative, signifiant « pas non plus » ou « aucun des deux ». Peut aussi indiquer qu'aucun élément d'un ensemble n'est concerné., Déterminant qui se réfère à chacun des deux éléments d'une paire, en insistant sur le fait que l'énoncé s'applique également aux deux, souvent avec des expressions spatiales ou dans un contexte formel pour indiquer une double inclusion plutôt qu'un choix exclusif.

3 entrées

adjective

A2formalcommon/ˈnaɪ.ðər/

Used to indicate that a negative statement applies to two things or people; not one nor the other.

🇷🇺Используется для указания того, что отрицательное утверждение относится к двум вещам или людям; ни один, ни другой.
🇪🇸Se usa para indicar que una afirmación negativa se aplica a dos cosas o personas; ninguno de los dos, ni uno ni otro.
🇫🇷Utilisé pour indiquer qu'une affirmation négative s'applique à deux choses ou personnes ; ni l'un ni l'autre.
🇩🇪Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Verneinung für zwei Dinge oder Personen gleichermaßen gilt; keiner von beiden, weder der eine noch der andere.
🇵🇹Usado para indicar que uma negação se aplica a duas coisas ou pessoas; nem um nem outro, nenhum dos dois.
🇨🇳用于否定句中，表示两者都不；也可表示‘既不……也不……’。
🌐كلمة تُستخدم للنفي أو الإشارة إلى أن الحكم المنفي ينطبق على شيئين أو شخصين معًا؛ أي لا هذا ولا ذاك.

Not one or the other A2 formal
Not either of two things or people; not one nor the other.
- Neither option is acceptable to me.
- Neither parent attended the meeting.
- Neither answer was correct.
🇫🇷ni l'un ni l'autre

adverb

A2formalcommon/ˈniːð.ər/

An adverb used to indicate that a negative statement applies to two or more items, meaning “not either” or “also not”. It is commonly used in both British and American English.

🇷🇺Наречие, указывающее, что отрицательное утверждение относится к двум или более предметам, означающее «не один из них» или «тоже не». Обычно используется в британском и американском английском.
🇪🇸Adverbio que indica que una afirmación negativa se aplica a dos o más elementos, con el sentido de «ninguno de ellos» o «tampoco». Se usa en contextos como «ni... ni...» para negar dos opciones, o como respuesta corta para decir «yo tampoco».
🇫🇷Adverbe marquant la négation dans une proposition coordonnée négative, signifiant « pas non plus » ou « aucun des deux ». Peut aussi indiquer qu'aucun élément d'un ensemble n'est concerné.
🇩🇪Adverb, das angibt, dass eine Verneinung für zwei oder mehr Dinge zugleich gilt, mit der Bedeutung „keiner von beiden“ oder „auch nicht“. Wird verwendet, um eine zuvor gemachte negative Aussage auf eine weitere Person oder Sache zu übertragen.
🇵🇹Advérbio que indica que uma negação se aplica a dois ou mais itens, significando «nem um nem outro» ou «também não». É usado para negar ambas as alternativas ou para concordar negativamente com uma afirmação anterior.
🇨🇳副词，表示否定适用于两个或多个事物，意为“两者都不”或“也不”。常用于英式和美式英语中。
🌐أداة نفي تُستخدم للإشارة إلى أن النفي يشمل اثنين أو أكثر، بمعنى «لا هذا ولا ذاك» أو «ولا أيضًا». وتُستعمل في الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

Negative agreement – “not either” A2 formal
Used after a clause to indicate that the same negative statement applies to another subject or situation.
- She didn't enjoy the concert, and neither did I.
- He can't attend the meeting, and neither can she.
- They have not finished their work, and neither will we.
🇫🇷non plus
Synonymes: no more nor
Antonymes: so

determiner

B2formalcommon/ˈnaɪ.ðɚ/

Neither /ˈnaɪ.ðə(r)/ (UK) or /ˈnaɪ.ðɚ/ (US), CEFR level B2, is a determiner used before a singular countable noun to refer to not one nor the other of two people or things, expressing complete negation of both options; it functions as a negative alternative to either, requires a singular verb in formal usage (e.g., Neither answer is correct), cannot be used with plural nouns directly or with articles (a/an/the), and applies strictly to pairs — for three or more items, none is used instead.

🇷🇺Относится к каждому из двух людей, предметов или сторон, подчёркивая, что утверждение одинаково применимо к обоим элементам пары. Часто используется с пространственными выражениями (например, either side — «по обе стороны», either end — «на обоих концах») или в формальном контексте для указания, что что-то верно для обоих вариантов одновременно. В отличие от значения выбора, эта форма акцентирует двойственность и включение обоих элементов, а не предпочтение одного из них.
🇪🇸Se refiere a ninguno de los dos elementos de un par, indicando que algo no es verdadero para uno ni para el otro. También se usa para negar ambas opciones o partes, como en «ni uno ni otro» o «ninguno de los dos».
🇫🇷Déterminant qui se réfère à chacun des deux éléments d'une paire, en insistant sur le fait que l'énoncé s'applique également aux deux, souvent avec des expressions spatiales ou dans un contexte formel pour indiquer une double inclusion plutôt qu'un choix exclusif.
🇩🇪Bezieht sich auf keinen von zwei Menschen, Gegenständen oder Seiten und betont, dass eine Aussage gleichermaßen für beide Elemente eines Paares gilt. Wird oft mit räumlichen Angaben verwendet (z. B. either side — „auf beiden Seiten“) oder in formellen Kontexten, um auszudrücken, dass etwas für beide Möglichkeiten zugleich zutrifft; anders als bei der Auswahlbedeutung liegt der Akzent auf Dualität und Einschluss beider Elemente, nicht auf der Bevorzugung eines davon.
🇵🇹Determinante que nega os dois elementos de um par, indicando que nenhum dos dois é o caso. Pode funcionar como "nem um nem outro" ou, quando acompanha um substantivo no plural, como "nenhum dos dois".
🇨🇳用于否定两者，指两个当中一个也不是、两者都不。常用于 either...or 的否定形式，也可与 side、end 等空间词连用表示两边都不。
🌐أداة تُستخدم للنفي وتُشير إلى أن الحكم ينطبق على كلٍّ من الفردين أو الطرفين معًا، فيكون المعنى: لا هذا ولا ذاك. وتُستعمل أيضًا بمعنى «أيٌّ من الاثنين» في سياقات النفي.

not either of two people or things B2 formal
not one nor the other of two specified people or things; used before a singular countable noun to negate both members of a pair, indicating that the statement applies to zero out of the two options.
- Luckily, neither child was hurt in the accident.
- Neither of us had ever been to London before.
- They gave us two keys, but neither worked.
🇫🇷ni l'un ni l'autre