notched
/nɒtʃt/Traduction: Qualifie quelque chose qui présente des encoches ou des entailles en forme de V ; s'emploie aussi métaphoriquement pour signifier 'ayant atteint un certain niveau ou résultat'., Verbe utilisé pour désigner l'action de découper une petite encoche en forme de V sur une surface, ou d'atteindre quelque chose (par exemple une victoire ou un point).
Liens du mot
adjective
/nɒtʃt/Описывает что-то, имеющее V-образный вырез или углубление; часто используется метафорически в значении 'достигший определённого уровня или результата'.
Describe algo que tiene una muesca o corte en forma de V, o que está marcado con hendiduras; también se usa de forma metafórica para indicar que algo ha alcanzado un cierto nivel o logro.
Qualifie quelque chose qui présente des encoches ou des entailles en forme de V ; s'emploie aussi métaphoriquement pour signifier 'ayant atteint un certain niveau ou résultat'.
Beschreibt etwas, das eine V-förmige Kerbe, Einkerbung oder Aussparung hat; wird oft metaphorisch für 'ein bestimmtes Niveau oder Ergebnis erreicht habend' verwendet.
Descreve algo que tem um corte em V ou uma reentrância; frequentemente usado metaforicamente com o sentido de 'que atingiu um determinado nível ou resultado'.
形容某物有V形切口、凹口或刻痕;也常隐喻表示达到某一水平或结果。
يصف شيئًا فيه حزّ أو قطع على شكل حرف V أو تجويف؛ ويُستعمل مجازًا بمعنى بلغ مستوى معينًا أو حقّق نتيجة.
Describes something that has a V-shaped cut or indentation; often used metaphorically to mean 'having achieved a particular level or score'.
Saw-like notchesC1formaltechnical
Having a series of V-shaped cuts or indentations, similar to the teeth of a saw, with the points directed toward the tip or apex.
Зубчатый
dentado como sierra
dentelé (en dents de scie)
Gezackt
Dentado
锯齿状的
مُسَنَّن
- The leaf had a notched edge, resembling a saw blade.
- The ancient tool had a notched blade for cutting wood.
- The notched pattern on the artifact indicated its use as a saw.
Synonymessaw-toothedserrateserrated
Irregularly gnawed marginC1formalscientific
Having a border that is unevenly cut or indented, as if it had been chewed or gnawed by an animal.
С неровным краем
Margen irregularmente mordisqueado
à bordure irrégulièrement dentelée
Mit unregelmäßigem Rand
Com borda irregular
边缘不齐的
ذو حافة غير منتظمة
- The notched edge of the leaf suggested it had been eaten by insects.
- The parchment had a notched margin, as if nibbled by mice.
- The fossil showed a notched outline, indicating damage from ancient scavengers.
- more notched comparative form
- most notched superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Conditions héritées
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Toutes les licences s’appliquent
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
verb
notch/nɒtʃ/Глагол, используемый для обозначения действия по вырезанию небольшой V-образной отметки на поверхности, или достижения чего-либо (например, победы или очка).
Verbo que se usa para indicar la acción de hacer una pequeña muesca o marca en forma de V en una superficie, o para lograr algo (como una victoria o un punto).
Verbe utilisé pour désigner l'action de découper une petite encoche en forme de V sur une surface, ou d'atteindre quelque chose (par exemple une victoire ou un point).
Verb, das das Einschneiden einer kleinen V-förmigen Kerbe oder Markierung in eine Oberfläche bezeichnet oder das Erreichen von etwas (z. B. eines Sieges oder Punktes) ausdrückt.
Verbo usado para indicar a ação de cortar um pequeno entalhe em V na superfície de algo, ou de alcançar/conquistar algo (como uma vitória ou um ponto).
指在表面刻出小V形切口或凹痕;也指取得、达到(胜利、分数等)。
فعل يُستخدم للإشارة إلى قطع حزٍّ أو علامة صغيرة على شكل حرف V في سطح ما، أو إلى تحقيق شيء كالفوز أو نقطة.
A verb used to indicate the act of cutting a small V-shaped mark into a surface, or achieving or scoring something (e.g., a victory or point).
Cut a notchB2formal
To make a small V-shaped cut or indentation in a surface or edge.
Сделать зарубку
hacer una muesca
entailler
Einkerbung machen
Fazer um entalhe
刻痕
عمل حَزًّا
- He notched the stick to mark the height.
- The carpenter notched the wood to fit the joint.
- She notched the belt to adjust the size.
Record or achieveB2informal
To achieve or record something, often a score or a success.
Достичь
anotarse, lograr
Marquer (un résultat, un succès)
Erreichen
Alcançar
取得
حقّق
- The team notched another victory last night.
- He notched his third goal of the season.
- She notched a personal best in the marathon.
Synonymesachieveattainchalk upearnrack uprecordregisterscore
- notched past participle
- notched past simple
- notching present participle
- notches third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Conditions héritées
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Toutes les licences s’appliquent
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.