on the one hand

/ɒn ðə wʌn hænd/

Traduction: Utilisé pour introduire un premier point de vue ou un côté d'un argument, généralement suivi de 'd'autre part' ou 'de l'autre côté' pour présenter la perspective opposée.

1 entrée

phrase

/ɒn ðə wʌn hænd/B1formal

Используется для введения одной точки зрения или стороны аргумента, обычно за которой следует 'с другой стороны' для представления противоположной перспективы.
Se utiliza para introducir un punto de vista o un lado de un argumento, normalmente seguido de 'por otro lado' para presentar la perspectiva opuesta.
Utilisé pour introduire un premier point de vue ou un côté d'un argument, généralement suivi de 'd'autre part' ou 'de l'autre côté' pour présenter la perspective opposée.
Wird verwendet, um eine Perspektive oder Seite eines Arguments einzuführen, auf die gewöhnlich 'andererseits' folgt, um die entgegengesetzte Sicht darzustellen.
Usado para introduzir um ponto de vista ou um lado de um argumento, geralmente seguido de 'por outro lado' para apresentar a perspectiva oposta.
用于引出某个观点或论证的一个方面，通常后面会跟“另一方面”来表示相反的观点。
تُستخدم لتقديم وجهة نظر واحدة أو جانب من جوانب الحجة، ويُتبع عادةً بعبارة 'من ناحية أخرى' لعرض وجهة النظر المقابلة.

Used to introduce one point of view or side of an argument, typically followed by 'on the other hand' to present a contrasting perspective.

Introducing a contrasting pointB1formal
Used to present one side of an argument or perspective, often followed by 'on the other hand' to introduce a contrasting viewpoint.
d'une part
- On the one hand, the job offers a high salary. On the other hand, the hours are very long.
- On the one hand, I want to travel the world. On the other hand, I need to save money.
- On the one hand, the plan is efficient. On the other hand, it is very expensive to implement.