orthodox judaism
/ˈɔːrθədɑːks ˈdʒuːdeɪɪzəm/Traduction: Courant majoritaire du judaïsme qui maintient une adhésion stricte à la Torah écrite et orale, considérant la Loi juive (Halakha) comme divine et immuable, et suivant les traditions rabbiniques dans leur application intégrale.
phrase
/ˈɔːrθədɑːks ˈdʒuːdeɪɪzəm/
Основное направление иудаизма, придерживающееся традиционного толкования и применения еврейского закона, подчеркивающее строгое соблюдение Торы и раввинистических традиций как божественно открытых и обязательных.
Corriente del judaísmo que se adhiere a la interpretación y aplicación tradicionales de la ley judía, enfatizando la observancia estricta de la Torá y de las tradiciones rabínicas como divinamente reveladas y obligatorias.
Courant majoritaire du judaïsme qui maintient une adhésion stricte à la Torah écrite et orale, considérant la Loi juive (Halakha) comme divine et immuable, et suivant les traditions rabbiniques dans leur application intégrale.
Die Hauptströmung des Judentums, die an der traditionellen Auslegung und Anwendung des jüdischen Gesetzes festhält und die strenge Einhaltung der Tora und der rabbinischen Traditionen als göttlich offenbart und verbindlich betont.
Ramo do judaísmo que segue a interpretação e aplicação tradicional da lei judaica, enfatizando a observância estrita da Torá e das tradições rabínicas como divinamente reveladas e obrigatórias.
犹太教的主要派别之一，坚持对犹太律法的传统解释与应用，强调严格遵守托拉和拉比传统，认为它们出自神的启示并具有约束力。
المذهب الرئيسي في اليهودية الذي يتمسك بالتفسير والتطبيق التقليديين للشريعة اليهودية، ويشدد على الالتزام الصارم بالتوراة والتقاليد الحاخامية باعتبارها موحى بها إلهياً وملزمة.
A major branch of Judaism that adheres to a traditional interpretation and application of Jewish law, emphasizing strict observance of the Torah and rabbinic traditions as divinely revealed and binding.
Traditional branch of JudaismB2formal
A branch of Judaism that adheres to the traditional interpretation and application of Jewish law (Halakha) and customs, as derived from the Torah and Talmud.
Традиционная ветвь иудаизмаJudaísmo ortodoxoJudaïsme orthodoxeOrthodoxes JudentumJudaísmo ortodoxo正统派犹太教اليهودية الأرثوذكسية- Orthodox Judaism places a strong emphasis on observing the Sabbath and dietary laws.
- Many followers of Orthodox Judaism study in yeshivas.
- The community strictly follows the traditions of Orthodox Judaism.