out of thin air

/aʊt əv θɪn eər/

Traduction: Expression idiomatique signifiant que quelque chose apparaît soudainement, de manière inattendue ou comme sorti de nulle part, comme créé par magie.

1 entrée

phrase

/aʊt əv θɪn eər/B2informal

Идиоматическое выражение, означающее, что что-то появляется внезапно, неожиданно или как будто из ниоткуда, словно созданное магией.
Expresión idiomática que indica que algo aparece de repente, sin causa aparente o como si surgiera de la nada, de manera inesperada o casi mágica.
Expression idiomatique signifiant que quelque chose apparaît soudainement, de manière inattendue ou comme sorti de nulle part, comme créé par magie.
Redewendung, die bedeutet, dass etwas plötzlich und unerwartet auftaucht oder zu entstehen scheint, als wäre es aus dem Nichts erschaffen worden, wie durch Zauberei.
Expressão idiomática que significa que algo aparece de forma repentina, inesperada ou como se viesse do nada, como por mágica.
习语，表示某事物突然、意外地出现，仿佛凭空而来、像变魔术一样。
تعبير اصطلاحي يعني أن شيئًا يظهر فجأة ومن دون سبب واضح أو مصدر معروف، وكأنه خُلق من العدم أو بالسحر.

An idiomatic expression meaning something appears suddenly, unexpectedly, or seemingly from nowhere, as if created by magic.

Appear suddenly or mysteriouslyB2informal
To appear or be created from nothing, as if by magic.
de nulle part
- He pulled a rabbit out of thin air during the magic show.
- The solution seemed to come out of thin air.
- She made up the story out of thin air.
Without any basis or evidenceB2informal
To invent or create something without any factual foundation.
de nulle part, sans fondement
- The rumor was created out of thin air.
- He accused her of making accusations out of thin air.
- The theory was pulled out of thin air with no supporting data.