oversolicitous
/ˌoʊ.vər.səˈlɪs.ɪ.təs/Traduction: Décrit une personne qui est excessivement attentive, cherche à plaire ou se préoccupe de manière trop insistante du bien-être d'autrui.
adjective
/ˌoʊ.vər.səˈlɪs.ɪ.təs/
Описывает человека, который чрезмерно внимателен, стремится угодить или чрезмерно заботится о благополучии другого.
Describe a una persona que es excesivamente atenta, solícita o que busca complacer a otros de manera exagerada, llegando a ser insistente o intrusiva en su cuidado o interés por el bienestar ajeno.
Décrit une personne qui est excessivement attentive, cherche à plaire ou se préoccupe de manière trop insistante du bien-être d'autrui.
Beschreibt eine Person, die übermäßig besorgt, aufmerksam oder gefällig ist und sich übertrieben um das Wohlergehen anderer kümmert.
Descreve alguém que é atenciosamente excessivo, que se esforça demais para agradar ou que se preocupa de forma exagerada com o bem-estar de outra pessoa. Pode ter conotação negativa de intromissão ou insistência.
形容一个人过分关心、过分殷勤或过度操心他人的福祉。
يصف شخصًا مفرطًا في الاهتمام والحرص على إرضاء الآخرين أو العناية براحتهم إلى حد المبالغة والتدخل فيما لا يعنيه. يجمع بين الإفراط في اللطف والرعاية وبين الإلحاح والتطفل.
Describes someone who is excessively attentive, eager to please, or overly concerned about another's welfare.
Excessively attentive or caringC2formal
Showing too much concern or care for someone's needs, often in a way that feels intrusive or overwhelming.
Чрезмерно заботливыйExcesivamente solícitoexcessivement attentionnéÜberfürsorglichExcessivamente zeloso过度关心مُفْرِط في الرعاية- The oversolicitous host kept refilling her glass even after she said no.
- His oversolicitous behavior towards his boss made others uncomfortable.
- She found her mother's oversolicitous questions about her personal life annoying.
Synonymescloyingfussysmotheringsuffocating
Antonymescarelessheedlessinattentiveindifferentneglectfulthoughtlessuncaringunconcerned
Formes
- more oversolicitous comparative form
- most oversolicitous superlative form