own goal

/ˌəʊn ˈɡəʊl/

Traduction: Action ou remarque qui nuit ou désavantage involontairement son auteur ; à l'origine, désigne un but marqué par erreur par un joueur dans son propre camp dans des sports comme le football.

1 entrée

phrase

/ˌəʊn ˈɡəʊl/B2informalsport

Действие или замечание, которое непреднамеренно вредит или ставит в невыгодное положение самого человека, его совершившего; первоначально относилось к голу, случайно забитому игроком в свои ворота в таких видах спорта, как футбол.
Gol que un jugador marca accidentalmente en su propia portería en deportes como el fútbol; también se usa para referirse a una acción o comentario que perjudica o perjudica involuntariamente a quien lo hace.
Action ou remarque qui nuit ou désavantage involontairement son auteur ; à l'origine, désigne un but marqué par erreur par un joueur dans son propre camp dans des sports comme le football.
Ein Tor, das ein Spieler versehentlich ins eigene Tor schießt. Eine Handlung oder Äußerung, die unbeabsichtigt dem eigenen Interesse oder dem der eigenen Seite schadet.
Gol marcado acidentalmente pelo próprio jogador na sua própria baliza, em esportes como o futebol. Por extensão, ação ou comentário que prejudica injustamente a própria pessoa que o faz.
指无意中损害自己或使自己处于不利境地的行为或言论；最初指足球等运动中球员误将球踢进自家球门的进球。
هدف يُسجّله لاعب عن طريق الخطأ في مرمى فريقه، ويُستعار للدلالة على فعل أو قول يضرّ بصاحبه أو يضعف موقفه دون قصد.

An action or remark that unintentionally harms or disadvantages the person who made it, originally referring to a goal scored accidentally by a player against their own team in sports like football.

Score against own teamB1formal
A goal scored by a player accidentally against their own team in sports like soccer or hockey.
but contre son camp
- The defender scored an own goal in the final minutes of the match.
- His own goal cost the team the championship.
- The goalkeeper was unlucky to deflect the ball into an own goal.
Self-defeating actionB2informal
An action or remark that unintentionally harms one's own interests or reputation.
auto-sabordage
- His rude comment during the interview was a real own goal.
- The politician's scandal was an own goal that ruined his campaign.
- By insulting the client, she scored an own goal and lost the deal.